Counterfeit Tones

Tonos Falsos

Counterfeit Tones

Insatisfecho por la imagen que proyectoUnfulfilled by the image I portray
Mi persona me repugnaMy persona I loathe
Sentimientos internos de envidia comienzan a crecerInner feelings of envy start to grow
Mis ojos me llevan por mal caminoMy eyes lead me astray

Cantando mis tonos falsosSinging my counterfeit tones
Descarto las caras que poseoThrow away faces I own
Incluso mis reflejos y mis canciones de cunaEven reflections and my lullabies
Las he despreciado por un tiempoI've despised them for some time

Todas esas alabanzas a otros que expresasteAll those praises to others you conveyed
Me llenan de miseriaFills me with misery
Así que copié su personalidadSo I copied their personality
Como una exhibición sin vidaAs a lifeless display
Cantando mis tonos falsosSinging my counterfeit tones
Descarto las caras que poseoThrow away faces I own
Incluso mis reflejos y mis canciones de cunaEven rеflections and my lullabies
Las he despreciado por un tiempoI've dеspised them for some time

Mutilándome aún másMutilating myself much more
Para ser aquel que adorarásTo be the one you'll adore
Pero duele en mi corazón verme partirBut it pains my heart just to see me go

Escuchando tus sinceros adiosesHearing your truthful goodbyes
A esta mentira desencarnadaTo this disembodied lie
Ahora que finalmente me has dejado atrásNow that you've finally left me behind
No puedo retrocederI can't rewind

Cantando mis tonos falsosSinging my counterfeit tones
Descarto las caras que poseoThrow away faces I own
Ahora mi identidad ya se ha idoNow my identity's already gone
Creo que he terminadoI think I'm done
Este cuerpo ya no es divertidoThis body's no longer fun