Counterfeit Tones

Tons Contrefaits

Counterfeit Tones

Insatisfait par l'image que je renvoieUnfulfilled by the image I portray
Je déteste ma personaMy persona I loathe
Des sentiments d'envie commencent à grandirInner feelings of envy start to grow
Mes yeux me trompentMy eyes lead me astray

Chantant mes tons contrefaitsSinging my counterfeit tones
Jette les visages que je possèdeThrow away faces I own
Même les reflets et mes berceusesEven reflections and my lullabies
Je les ai détestés depuis un momentI've despised them for some time

Tous ces éloges que tu as faits aux autresAll those praises to others you conveyed
Me remplissent de misèreFills me with misery
Alors j'ai copié leur personnalitéSo I copied their personality
Comme une vitrine sans vieAs a lifeless display
Chantant mes tons contrefaitsSinging my counterfeit tones
Jette les visages que je possèdeThrow away faces I own
Même les reflets et mes berceusesEven rеflections and my lullabies
Je les ai détestés depuis un momentI've dеspised them for some time

Me mutilant encore plusMutilating myself much more
Pour être celui que tu adoresTo be the one you'll adore
Mais ça me fait mal au cœur de me voir partirBut it pains my heart just to see me go

Entendant tes adieux sincèresHearing your truthful goodbyes
À ce mensonge désincarnéTo this disembodied lie
Maintenant que tu m'as enfin laissé derrièreNow that you've finally left me behind
Je ne peux pas revenir en arrièreI can't rewind

Chantant mes tons contrefaitsSinging my counterfeit tones
Jette les visages que je possèdeThrow away faces I own
Maintenant mon identité est déjà partieNow my identity's already gone
Je pense que j'en ai finiI think I'm done
Ce corps n'est plus amusantThis body's no longer fun