Si je devais mourir

If I Were to Die

Ça pourrait être demainIt could be tomorrow
Ça pourrait être aujourd'huiIt could be today
On ne sait jamais quand nos viesNever know when our lives would be
Seront injustement emportéesUnfairly taken away

J'ai peur des accidentsI'm afraid of accidents
J'ai peur de la finFearful of the end
Car il y a toujours quelqu'un qui attend'Cause there's always someone waiting
Espérant m'entendre encoreHoping to hear me again

Nous sommes des créatures fragiles faites d'amourWe're fragile creatures made of love
On peut agir impulsivement quand la vie devient dureWe could act impulsive when our lives get tough
Alors si je devais mourirSo if I were to die
Avant de pouvoir dire au revoirBefore I could say bye
J'espère avoir dit je t'aime assezI hope I've said I love you enough

Ça pourrait être quelqu'un d'autreIt could be someone else
Qui prendrait ma vieWho would take my life
Mais je crains que mes propres actionsBut I worry my own actions
Soient aussi difficiles à survivreWould also be hard to survive

Certains jours je suis raviSome days I'm overjoyed
Heureux d'existerHappy to exist
Mais certains jours, c'est si tragiqueBut some days, it feels so tragic
Je souhaite qu'on ne me manque pasWishing that I won't be missed

Nous sommes des créatures fragiles faites d'amourWe're fragile creatures made of love
On peut agir impulsivement quand la vie devient dureWe could act impulsive when our lives get tough

Alors si je devais mourirSo if I were to die
Avant de pouvoir dire au revoirBefore I could say bye
J'espère avoir dit je t'aime assezI hope I've said I love you enough

Maintenant que j'ai des choses qui me sont chèresNow that I've things that I hold dear
Ma peur de la mort est réapparueMy fear of death has reappeared
Alors si le jour arrive où ma vie s'arrêteSo if the day arrives when my live comes to a halt
Aurais-je adoré avec tout mon cœur ?Would I have adored you with my all?

Nous sommes des créatures fragiles faites d'amourWe're fragile creatures made of love
On peut agir impulsivement quand la vie devient dureWe could act impulsive when our lives get tough
Alors si je devais mourirSo if I were to die
Avant de pouvoir dire au revoirBefore I could say bye
J'espère avoir dit 'je t'aime' assezI hope I've said 'I love you' enough

Et j'espère que je t'ai aimé assezAnd I hope that I've loved you enough
J'espère avoir dit 'je t'aime' assezI hope I've said 'I love you' enough