Mr. Sunfish

Sr. Peixe-lua

Mr. Sunfish

Oh, senhor peixe-luaOh, mister sunfish
Oh, senhor peixe do oceanoOh, mister ocean fish
Afastar-seDrift away
Afastar-seDrift away
E deite-se abaixo dos raios brilhantesAnd lie below the shining rays

Você nada tão devagarYou swim so slowly
Sua vida parece tão despreocupadaYour life seems so carefree
Flutuando pela zona do solFloating though the sunlight zone
Sentindo-se feliz sozinhoFeeling happy all alone

Oh, senhor peixe-luaOh, mister sunfish
Oh, senhor peixe do oceanoOh, mister ocean fish
Afastar-seDrift away
Afastar-seDrift away
E deite-se abaixo dos raios brilhantesAnd lie below the shining rays

Você não se sente sozinhoDon't you feel lonely
E você não se sente invisível?And don't you feel unseen?
eu te invejo um poucoI do envy you a bit
Como você nunca parece desistirHow you never seem to quit

Você parece sempre tentar levar o seu tempoYou seem to always try to take your time
Enquanto fica em silêncio na salmoura do oceanoWhile staying silent in the ocean brine
Oh, eu gostaria de poder me relacionarOh, I wish I could relate
Para um peixe sem raboTo a fish without a tail
Mas o nascer do sol de alguma forma me lava acordadoBut the sunrise somehow washes me awake

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Por favor, me ensine todos os seus caminhosPlease teach me all your ways
Como viver sem um desejoHow to live without a wish
Como nadar para longe meus diasHow to swim away my days

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Porque embora você pareça cinza'Cause although you seem gray
Eu sei que você pode florescerI know that you can flourish
No mar onde você vai decairIn the sea where you'll decay

Oh, senhor peixe-luaOh, mister sunfish
Oh, senhor peixe do oceanoOh, mister ocean fish
Diga-me o porquêTell me why
Diga-me o porquêTell me why
As águas nunca parecem secarThe waters never seem to dry

Parece tão aconcheganteIt sounds so cozy
Para habitar os sete maresTo dwell the seven seas
Você nunca se sente chateado?Don't you ever feel upset?
Há coisas das quais você se arrepende?Are there things that you regret?

Você parece sempre tentar levar o seu tempo (você parece levar o seu tempo)You seem to always try to take your time (you seem to take your time)
Enquanto fica em silêncio na salmoura do oceano (no fundo da salmoura do oceano)While staying silent in the ocean brine (deep in the ocean brine)
Oh, eu gostaria de poder me relacionarOh, I wish a could relate
Para um peixe sem raboTo a fish without a tail
Mas o nascer do sol de alguma forma me lava acordadoBut the sunrise somehow washes me awake

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Por favor, me ensine todos os seus caminhosPlease teach me all your ways
Como viver sem um desejoHow to live without a wish
Como nadar para longe meus diasHow to swim away my days

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Porque embora você pareça cinza'Cause although you seem gray
Eu sei que você pode florescerI know that you can flourish
No mar onde você vai decairIn the sea where you'll decay

Eu sempre pensei que você não sabia (que você não sabia)I've always thought that you were unaware (that you were unaware)
De falésias e desfiladeiros abaixo do ar (de baixo do ar)Of cliffs and canyons from below the air (from deep below the air)
Eu nunca soube que você tem seus próprios céus sem fimI never knew that you have your own endless skies
Então, talvez eu fosse ignoranteSo, maybe I was ignorant
E você não é muito diferente, afinal (não tão diferente, senhor peixe-lua)And you're not very different, after all (not so different, mister sunfish)

Senhor peixe-lua, conte-me mais!Mister sunfish, tell me more!

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Por favor, me ensine todos os seus caminhosPlease teach me all your ways
Diga-me todas as coisas que você desejaTell me all the things you wish
Diga-me como você nada seus diasTell me how you swim your days

Bom dia, senhor peixe-luaGood morning, mister sunfish
Porque embora você pareça cinza'Cause although you seem gray
Eu sei que você pode florescerI know that you can flourish
No mar onde você vai decairIn the sea where you'll decay

Bom dia, senhor peixe-lua!Good morning, mister sunfish!
(Oh, senhor peixe do oceano)(Oh, mister ocean fish)
(Afastar-se)(Drift away)
(Afastar-se)(Drift away)
(E deite-se abaixo dos raios brilhantes)(And lie below the shining rays)

Bom dia, senhor peixe-lua!Good morning, mister sunfish!
(Oh, senhor peixe-lua)(Oh, mister sunfish)

Eu sei que você pode florescerI know that you can flourish
No mar onde você vai decairIn the sea where you'll decay
E embora eu tenha perdido a coragemAnd although I've lost courage
Quando os ventos me desviaramWhen the winds led me astray

Eu sei que você pode florescerI know that you can flourish
Então, talvez eu fique bemSo, maybe I'll be okay