Ons Seizoen

Our Season

We lagen te rusten bij de golvenWe were resting by the waves
Kijkend naar de zonsondergang die de lucht verwarmdeWatching the sunset warm the sky
Jouw aanraking was als een fluisteringYour touch was like a whisper
Die me overtuigde dat je van mij wasThat convinced me you were mine
Ik wilde het bekennenI wanted to confess
Maar koos ervoor om het te onderdrukkenBut chose to just suppress
Dus liet ik mijn wens meevoeren door de getijdenSo I let my wish be taken by the tide

Een jaar is voorbijgevlogenA year has swept on by
En nu houd je een andere hand vastAnd now you hold a different hand
De blik die je met haar deelde wasThe look you shared with her was
Wat wij ooit op het zand haddenWhat we once had on the sand
Maar nu heb ik mijn kans verlorenBut now I lost my chance
Op jouw warme romanceAt your warm romance
En onze toekomst is weggespoeld van waar ik staAnd our future washed away from where I stand

Want zodra de zomer eindigt, zullen we verschillende paden inslaanCause once summer ends, we'll sail to different paths
We hebben verschillende dromen, dus ik weet zeker dat we niet zullen blijvenWe hold different dreams, so I'm sure we won't last
Hoewel die nachten met jou, ze vlogen te snelAlthough those nights with you, they flew too fast
Maar dat is allemaal verleden tijdBut that's all in the past

Zal je me ooit weer vasthouden?Will you ever hold me again?
Vasthouden zoals toen?Hold me like it's back then?
Een liefde die alleen gebonden was aan de zomerse zonA love only bound by the summertime Sun
Ik wou dat ik kon loslatenI wish I could let go
Waarom kan ik je niet loslaten?Why can't I let you go?
Nu je hart verder is gegaanNow that your heart's moved along
Is ons seizoen al lang voorbijOur season's long gone

Als ik mijn hart hardop sprakIf I spoke my heart out loud
Zou ik dan geprobeerd hebben de getijden te keren?Would I have tried to turn the tide?
Maar ik vreesde dat het ergste zou gebeurenBut I feared the worst would happen
Als ik jou aan mijn zijde hadIf I had you by my side
Dus heb ik je aan wal gezetSo, I've set you ashore
Heb ik er meer spijt van?Do I regret it more?
Oh, ik wou dat ik de moed had om te beslissenOh, I wish I had the courage to decide

Want zodra de zomer eindigt, zullen we verschillende paden inslaanCause once summer ends, we'll sail to different paths
We hebben verschillende dromen, dus ik weet zeker dat we niet zullen blijvenWe hold different dreams, so I'm sure we won't last
Hoewel die nachten met jou, ze vlogen te snelAlthough those nights with you, they flew too fast
Maar dat is allemaal verleden tijd!But that's all in the past!

Zal je me ooit weer vasthouden?Will you ever hold me again?
Vasthouden zoals toen?Hold me like it's back then?
Een liefde die alleen gebonden was aan de zomerse zonA love only bound by the summertime Sun
Ik wou dat ik kon loslatenI wish I could let go
Waarom kan ik je niet loslaten?Why can't I let you go?
Nu je hart verder is gegaanNow that your heart's moved along

Vorig jaar omhelsde ik je bij de zeeLast year I hugged you by the sea
Omdat ik wenste dat we zouden zijn'Cause I was wishing we'd be
Hopend dat je je hart voor mij zou reserverenHoping that you'd reserve your heart for me

Zou je me weer kunnen vasthouden?Could you hold me again?
Vasthouden zoals toen?Hold me like it's back then?
Een liefde die gebonden was aan de zomerse zonA love that was bound by the summertime Sun
Ik wil niet loslatenI don't wanna let go
Ik wil niet loslatenI don't wanna let go
Hoewel je hart nu verder is gegaanAlthough your heart's now moved on
Zal je me ooit weer vasthouden?Will you ever hold me again?
Vasthouden zoals toen?Hold me like it's back then?
Een liefde die alleen gebonden was aan de zomerse zonA love only bound by the summertime Sun

Ik wou dat ik kon loslatenI wish I could let go
Waarom kan ik je niet loslaten?Why can't I let you go?
Nu je hart verder is gegaanNow that your heart's moved along
Nou, ik denk dat ik mijn plezier heb gehadWell, I guess I had my fun
Is ons seizoen al lang voorbijOur season's long gone