El Fin del Verano

Summer's End

El fin del verano ha llegado otra vezSummer's end has come again
Sé que tú también lo sientesI know you feel it too
Pronto no pasará mucho tiempoSoon enough it won't be long
Hasta que se haya idoUntil the time has gone
Todos nuestros recuerdos se desvanecen con el tiempoAll our memories fade with time

Podemos quedarnos, no es tan tardeWe can stay, it's not too late
Disfrutemos de lo sublimeIndulge in the sublime
Olvidaré, una o dos vecesI'll forget, once or twice
Aunque no perderé lo que es míoThough I won't lose what is mine
No puedo prometer que seguiré igualI can't promise I'll stay the same
Pero, responderé si llamas mi nombreBut, I will respond if you call my name

Ahora otro verano ha pasadoNow another summer has passed
Las estaciones cambian mucho más rápido que antesThe seasons change much faster than last
Los veranos siempre se van tan rápidoSummers always gone so fast
Por favor, no te desvanezcas en el pasadoPlease don't fade off into the past
Aún quieres aferrarte aYou still want to hold on to
Los veranos que todos hemos vividoThe summers that we've all been through
Pero aún podemos ser jóvenes y libresBut we can still be young and free
¿Vendrías a bailar conmigo?Would you come and dance with me?

El fin del verano está en tu cabezaSummer's end is in your head
Lo pienso de vez en cuandoI think of it now and then
¿Guardas un lugar para mí?Do you save a seat for me?
Hasta que llegue el verano otra vezUntil summer comes again
No puedo prometer que seguiré igualI can't promise I'll stay the same
Pero, responderé si llamas mi nombreBut, I will respond if you call my name

Ahora otro verano ha pasadoNow another summer has passed
Las estaciones cambian mucho más rápido que antesThe seasons change much faster than last
Los veranos siempre se van tan rápidoSummers always gone so fast
Por favor, no te desvanezcas en el pasadoPlease don't fade off into the past
Aún quieres aferrarte aYou still want to hold on to
Los veranos que todos hemos vividoThe summers that we've all been through
Pero aún podemos ser jóvenes y libresBut we can still be young and free
¿Vendrías a bailar conmigo?Would you come and dance with me?

Solo un poco más ahoraJust a little longer now
Bailaremos a través del fin del verano de alguna maneraWe'll dance through summer's end somehow
Un día no regresaré, así queOne day I won't return so then
Por favor, abrázame fuerte hasta que nos volvamos a encontrarPlease hold me tight until we meet again