Waterland

Terre d'Eau

Waterland

Un site avant l'aubeA site before the dawn
Un foyer où j'appartiensA home where I belong
Un océan de notre héritageAn ocean of our heritage
Où les îles forment une chansonWhere islands form a song

Oh, laisse-moi comprendreO, let me comprehend
La beauté que tu transcendesThe beauty you transcend
N'étaient-elles que des grains de sableWere they merely grains of sand
Ô terre d'eau ?O waterland?

Car j'ai été déchiré'Cause I was torn undone
Par tes croyances absoluesBy your obsolute beliefs
Fais comme si nous étions unisPretend as if we blend as one
Mais aime-nous différemmentBut love us differently

Mes souvenirs de l'ancienMy memories of the old
Sont des larmes prêtes à tomberAre of teardrops poised to fall
Pour sauver mon âmeTo rescue my own soul
Je décide de tout laisserI decide to leave it all

Je chercherai des terres lointainesI'll search the distant lands
Un royaume qui comprendraA realm who'll undestand
Pourtant, je souhaite pouvoir t'aimerYet I wish that I could love you
Terre d'eauWaterland

Car j'ai été déchiré'Cause I was torn undone
Par tes croyances absoluesBy your obsolute beliefs
Fais comme si nous étions unisPretend as if we blend as one
Mais aime-nous différemmentBut love us differently

Mes souvenirs de l'ancienMy memories of the old
Sont des larmes prêtes à tomberAre of teardrops poised to fall
Pour sauver mon âmeTo rescue my own soul
Je décide de tout laisserI decide to leave it all

Je chercherai des terres lointainesI'll search the distant lands
Un royaume qui comprendraA realm who'll undestand
Pourtant, je souhaite pouvoir t'aimer, terre d'eauYet I wish that I could love you, waterland

Je ne suis pas sûr de mon retour, ô terre d'eauI'm unsure of my return, o waterland
Il est temps de dire au revoir, ma terre d'eauIt's time to say goodbye, my waterland