Dominatrix

Dominatrix

Dominatrix

La luz me envuelve
빛이 나를 감싸
bichi nareul gamssa
Siente el silencio antes de la tormenta
Feel the silence before the storm
Feel the silence before the storm
Respiro hondo y me levanto
숨을 고르고 rise up
sumeul goreugo rise up
Esta noche, tomo el trono
Tonight, I take the throne
Tonight, I take the throne

De pie en la oscuridad
어둠 속에 서 있어
eodum soge seo isseo
El foco me ilumina
Spotlight 날 비춰
Spotlight nal bichwo
El corazón late más fuerte
심장은 점점 louder
simjang-eun jeomjeom louder
Siento la presión
I can feel the pressure
I can feel the pressure

La mirada en el espejo
거울 속의 내 눈빛
geoul sogui nae nunbit
Ya conoce la verdad
Already knows the truth
Already knows the truth
Sigo mis propias reglas
나는 내가 만든 rules
naneun naega mandeun rules
Ahora mírame hacer mi jugada
Now watch me make my move
Now watch me make my move

Detén la respiración, concéntrate
숨을 멈춰, 집중해
sumeul meomchwo, jipjunghae
Todas las miradas sobre mí
모든 시선 내게로
modeun siseon naegero
El miedo está abajo
두려움은 저 아래
duryeoumeun jeo arae
Estoy lista para tomar el control
I'm ready to take control
I'm ready to take control

Soy una dominatrix, de pie en mi luz
I'm a dominatrix, standing in my light
I'm a dominatrix, standing in my light
Brillando en la corona negra
검은 왕관 위에 shining bright
geomeun wanggwan wie shining bright
No pueden detenerme, este es mi espacio
날 막을 수 없어, this is my zone
nal mageul su eopseo, this is my zone
Nací para reinar sola
I was born to rule alone
I was born to rule alone

Dominatrix, escucha mi nombre
Dominatrix, hear my name
Dominatrix, hear my name
Quema la llama como un fuego
불꽃처럼 burn the flame
bulkkotcheoreom burn the flame
Toma este momento
지금 이 순간을 take
jigeum i sun-ganeul take
Yo domino el escenario
I dominate the stage
I dominate the stage

Oh-oh-oh, siente el poder
Oh-oh-oh, feel the power
Oh-oh-oh, feel the power
Oh-oh-oh, subiendo el volumen
Oh-oh-oh, getting louder
Oh-oh-oh, getting louder
Manos arriba, no mires a otro lado
Hands up, don’t look away
Hands up, don’t look away
Yo domino el escenario
I dominate the stage
I dominate the stage

Entra, soy el cambio de juego
Step in, 내가 game changer
Step in, naega game changer
Rompo las reglas, corazón como peligro
Rule breaker, heart like danger
Rule breaker, heart like danger
Dime, ¿quién puede detenerme?
말해봐 누가 날 막아
malhaebwa nuga nal maga
No respondo a tu radar
I don’t answer to your radar
I don’t answer to your radar

Miradas fijas, corona firme
Eyes locked, crown steady
Eyes locked, crown steady
Ya soy letal, siempre lista
Already deadly, always ready
Already deadly, always ready
¿Copiarme? Nah, llegas tarde
Copy me? Nah, you late
Copy me? Nah, you late
No persigo, yo domino
I don’t chase, I dominate
I don’t chase, I dominate

El latido del corazón sincronizado
심장 박동 synchronize
simjang bakdong synchronize
Subo al escenario
무대 위로 올라가
mudae wiro ollaga
Este momento congela el tiempo
이 순간 freeze the time
i sun-gan freeze the time
Ahora me ves elevarme
Now you see me rise
Now you see me rise

Soy una dominatrix, de pie en mi luz
I'm a dominatrix, standing in my light
I'm a dominatrix, standing in my light
Brillando en la corona negra
검은 왕관 위에 shining bright
geomeun wanggwan wie shining bright
No pueden detenerme, este es mi espacio
날 막을 수 없어, this is my zone
nal mageul su eopseo, this is my zone
Nací para reinar sola
I was born to rule alone
I was born to rule alone

Dominatrix, escucha mi nombre
Dominatrix, hear my name
Dominatrix, hear my name
Quema la llama como un fuego
불꽃처럼 burn the flame
bulkkotcheoreom burn the flame
Toma este momento
지금 이 순간을 take
jigeum i sun-ganeul take
Yo domino el escenario
I dominate the stage
I dominate the stage

Luces parpadean, prueba de micrófono
Lights flash, mic check
Lights flash, mic check
Mis pasos tienen efecto
내 발걸음이 effect
nae balgeoreumi effect
Sin miedo, sin arrepentimientos
No fear, no regrets
No fear, no regrets
Mi existencia es una amenaza
내 존재가 threat
nae jonjaega threat

Más alto, más alto, subiendo de nivel
Higher, higher, level up
Higher, higher, level up
Pruebo mi amor con acciones, no palabras
말이 아닌 action으로 prove my love
mari anin actioneuro prove my love
Hacia el escenario, hacia la cima
To the stage, to the top
To the stage, to the top
No me detengo, yo domino
I don’t stop, I dominate
I don’t stop, I dominate

Levanta las manos y siente
손을 들어 느껴봐
soneul deureo neukkyeobwa
Ahora somos uno
우린 지금 하나야
urin jigeum hanaya
La ansiedad se desvanece
불안함은 fade away
buranhameun fade away
Estoy aquí, elegí mi camino
I'm here, I chose my way
I'm here, I chose my way

Soy una dominatrix, este es mi momento
I'm a dominatrix, this is my time
I'm a dominatrix, this is my time
El mundo entero observa mi brillo
온 세상이 watching my shine
on sesang-i watching my shine
Aunque caiga, no me derrumbo
넘어져도 I won’t fall
neomeojyeodo I won’t fall
Me mantengo firme, lo domino todo
I stand tall, I rule it all
I stand tall, I rule it all

Dominatrix, recuérdame
Dominatrix, 기억해
Dominatrix, gieokae
Cuando grabes mi nombre
내 이름을 새길 때
nae ireumeul saegil ttae
La reina en este escenario
이 무대 위의 queen
i mudae wiui queen
Esa soy yo, esa soy yo
That’s me, that’s me
That’s me, that’s me

Ríndete ante el poder
Bow down to the power
Bow down to the power
Dominatrix
Dominatrix
Dominatrix