Hate and Miss you (미워하다, 그리워하고)

Hass und Sehnsucht (미워하다, 그리워하고)

Hate and Miss you (미워하다, 그리워하고)

So als wäre alles in Ordnung, ganz unbeeindruckt
괜찮다는 듯 아무렇지 않게
gwaenchantaneun deut amureochi an-ge
Wird auch dieser Tag einfach vorbeigehen
오늘 하루도 그렇게 지나갈 거야
oneul harudo geureoke jinagal geoya
Jetzt ist der Alltag schon ziemlich vertraut
이젠 제법 익숙한 일상이
ijen jebeop iksukan ilsang-i
Auch wenn es manchmal etwas seltsam ist
가끔은 좀 어색하기는 해도
gakkeumeun jom eosaekagineun haedo

Werde ich wieder aus einer Laune heraus
또 구차해지게 괜스레 연락할까 봐
tto guchahaejige gwaenseure yeollakalkka bwa
Irgendwie Kontakt aufnehmen, ohne einen Plan
술 한잔하자는 약속도 가질 않고
sul hanjanhajaneun yaksokdo gajil an-go
Denkst du auch so? Um unsere Spuren zu vergessen
너도 그럴까? 우리 흔적을 잊기 위해서
neodo geureolkka? uri heunjeogeul itgi wihaeseo
Werde ich diesen dummen Tag verbringen?
이런 바보 같은 하루를 보낼까?
ireon babo gateun harureul bonaelkka?

Hassend vermisse ich dich
미워하다 그립고
miwohada geuripgo
Vermissend hasse ich dich
그립다가 미워져
geuripdaga miwojyeo
Selbst wenn ich jemand anderen treffe
다른 사람 만나도
dareun saram mannado
Werde ich letztendlich eine Liebe finden, die dir ähnelt
결국 너와 닮은 사랑을 해
gyeolguk neowa dalmeun sarang-eul hae

Wenn ich dich umdrehen sehe
돌아서는 너를 보며
doraseoneun neoreul bomyeo
Sind meine letzten Worte, die ich nicht sagen konnte
하지 못한 내 마지막 말은
haji motan nae majimak mareun
Ja, mach's gut
그래, 잘 지내
geurae, jal jinae
Sei nicht glücklich
행복하진 말고
haengbokajin malgo

Wenn ich still bleibe
가만있으면
gamanisseumyeon
Habe ich Angst, dass ich an dich denken muss
멍하니 니 생각이 날까 봐
meonghani ni saenggagi nalkka bwa
Wie eine Gewohnheit habe ich wieder etwas gemacht
습관처럼 또 뭐라도 했어
seupgwancheoreom tto mworado haesseo
Die Lieder, die wir zusammen gehört haben, die Erinnerungen, die wir hatten
함께 듣던 노래, 함께 했었던 우리 추억들까지도
hamkke deutdeon norae, hamkke haesseotdeon uri chueokdeulkkajido
Werde ich so tun, als wären sie nie passiert
없었던 걸로 할게
eopseotdeon geollo halge

Hassend vermisse ich dich
미워하다 그립고
miwohada geuripgo
Vermissend hasse ich dich
그립다가 미워져
geuripdaga miwojyeo
Selbst wenn ich jemand anderen treffe
다른 사람 만나도
dareun saram mannado
Werde ich letztendlich eine Liebe finden, die dir ähnelt
결국 너와 닮은 사랑을 해
gyeolguk neowa dalmeun sarang-eul hae

Wenn ich dich umdrehen sehe
돌아서는 너를 보며
doraseoneun neoreul bomyeo
Sind meine letzten Worte, die ich nicht sagen konnte
하지 못한 내 마지막 말은
haji motan nae majimak mareun
Mach's gut, sei nicht glücklich
잘 지내, 행복하진 말고
jal jinae, haengbokajin malgo
Ja, wir
그래, 우리
geurae, uri
Werdet immer weiter auseinanderdriften, egal wie sehr wir es versuchen
아무리 노력해도 멀어질 테지
amuri noryeokaedo meoreojil teji
Werde es wieder löschen, aber es ist umsonst
또 지우고, 지워도 소용없어
tto jiugo, jiwodo soyong-eopseo

Wenn du mich auch nur ein bisschen wirklich geliebt hast
조금이라도 나를 정말 사랑했다면
jogeumirado nareul jeongmal saranghaetdamyeon
Wie kannst du dann so absurd Schluss machen?
이렇게 말도 안 되게 이별할 수가 있어?
ireoke maldo an doege ibyeolhal suga isseo?
Ich werde wieder stark sein
또 마음 굳게 먹고서
tto ma-eum gutge meokgoseo
Und versuchen, einen Tag zu leben
하룰 살아가 볼게
harul saraga bolge
Auch wenn ich dich vermisse, werde ich es aushalten
보고 싶어져도 꾹 참아볼게
bogo sipeojyeodo kkuk chamabolge

So als wäre nichts passiert
아무 일도 아닌 듯이
amu ildo anin deusi
Wird jeder Tag wieder vorbeigehen
하루하루 또 지나갈 거야
haruharu tto jinagal geoya
Ich werde es gut machen
잘 지내볼게
jal jinaebolge
Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen.
이젠 안녕
ijen annyeong