I Think I Did (그랬나봐)

Creo que me gustas

I Think I Did (그랬나봐)

En una noche con muchos amigos, ahí
많은 친구 모인 밤 그 속에서
maneun chin-gu moin bam geu sogeseo
Cuando a veces no te veo en el lugar que siempre estaba
늘 있던 자리에 네가 가끔 보이질 않을 때
neul itdeon jarie nega gakkeum boijil aneul ttae
Recordando el aroma que me encantaba de ti
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
naega joahaetdeon neoui hyanggil mateumyeo
¿Podrás ser tú? Cuando giro la cabeza para buscarte
혹시 네가 아닐까? 고갤 돌려 널 찾을 때
hoksi nega anilkka? gogael dollyeo neol chajeul ttae

Cuando paso por tu camino por casualidad
우연히 너의 동넬 지나갈때면
uyeonhi neoui dongnel jinagalttaemyeon
Y de repente tu rostro aparece en mi mente
어느새 네 얼굴 자꾸 떠오를 때
eoneusae ne eolgul jakku tteooreul ttae

Creo que me gustas, creo que me gustas
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Día tras día solo pienso en ti
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Quiero decir que te extraño, que puedo hacerlo bien
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Reuniendo valor para llamarte, pero no puedo, como un tonto
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼, 바보처럼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae, babocheoreom

Al enterarme de tu correo por casualidad
우연히 너의 메일을 알게되면서
uyeonhi neoui meireul algedoemyeonseo
Esperando toda la noche frente al monitor
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
moniteo ape neol bamsae gidarilttae

Creo que me gustas, creo que me gustas
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Día tras día solo pienso en ti
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Quiero decir que te extraño, que puedo hacerlo bien
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Reuniendo valor para llamarte, pero no puedo
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae

¿Sabes sobre la angustia que no puedo expresar?
말하지 못한 막막함을
malhaji motan mangmakameul
¿Estás al tanto?
너는 알고 있을까?
neoneun algo isseulkka?
El amor que he estado esperando tanto tiempo está frente a mí
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에
oraetdong-an gidaryeoon sarang nae ape
Está respirando aquí
숨쉬고 있는걸
sumswigo inneun-geol

Creo que me gustas, creo que me gustas
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Día tras día solo pienso en ti
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Quiero decir que te extraño, que puedo hacerlo bien
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Reuniendo valor para llamarte, pero no puedo
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae

Siempre me haces soñar
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
neon eonjena nareul kkumkkuge haji
Quiero ser un mejor hombre que ahora
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
jigeumboda deo joeun namja doego sipdago
Voy a practicar en este momento que voy a encontrarte
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseupae
Las palabras que he guardado tanto tiempo en mi corazón, te amo
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말, 사랑해
geutorok oraensigan gaseumsoge sumgyeowatdeon mal, saranghae