내 마음에 비친 내 모습 (My Reflection In My Mind)

Meu reflexo em minha mente

내 마음에 비친 내 모습 (My Reflection In My Mind)

Pedaços de um sonho que não pode ser mantido
붙들 수 없는 꿈의 조각들은
butdeul su eomneun kkumui jogakdeureun
desaparecendo um por um
하나 둘 사라져 가고
hana dul sarajyeo gago
Em peregrinações sem fim, como girar em uma esteira
쳇바퀴 돌듯 끝이 없는 방황에
chetbakwi doldeut kkeuchi eomneun banghwang-e
Estou aguentando hoje também
오늘도 매달려 가네
oneuldo maedallyeo gane

Mesmo sabendo que é mentira
거짓인 줄 알면서도
geojisin jul almyeonseodo
Escondendo do lado de fora
겉으로 감추며
geoteuro gamchumyeo
Em uma palavra suspirante
한숨섞인 말 한 마디에
hansumseokkin mal han madie
Parece que contém minha própria verdade
나만의 진실 담겨 있는 듯
namanui jinsil damgyeo inneun deut

Agora e depois
이제와 뒤늦게
ijewa dwineutge
O que mais você deseja adicionar?
무엇을 더 보태려 하나
mueoseul deo botaeryeo hana
Sem ouvir com atenção
귀 기울여 듣지 않고
gwi giuryeo deutji an-go
Se você olhar de outra maneira, está tudo bem
달리 보면 그만인 것을
dalli bomyeon geumanin geoseul
O lugar vazio em mim que eu não conseguia desenhar
못 그 린 내 빈 곳
mot geu rin nae bin got
Com o que será preenchido?
무엇으로 채워지려나
mueoseuro chaewojiryeona
Bastante refletido em meu coração
차라리 내 마음에 비친
charari nae ma-eume bichin
eu vou me desenhar
내 모습 그려가리
nae moseup geuryeogari

Quando acordo confuso de um longo sono
엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
eotgallim sogui gin jameseo kkaemyeon
Não há ninguém por perto
주위엔 아무도 없고
juwien amudo eopgo
Mesmo sem perguntar
묻진 않아도
mutjin anado
onde eu sei
나는 알고 있는 곳
naneun algo inneun got
Estou tentando ir para lá
그 곳에 가려고 하 네
geu gose garyeogo ha ne

Momentos cheios de preocupação
근심 쌓인 순간들을
geunsim ssain sun-gandeureul
Passando por momentos difíceis
힘겹게 보내며
himgyeopge bonaemyeo
Essas memórias apagadas
지워버린 그 기억들을
jiwobeorin geu gieokdeureul
Eu lembro disso de novo
생각해내곤 또
saenggakaenaegon tto

Agora e depois
이제와 뒤늦게
ijewa dwineutge
O que mais você deseja adicionar?
무엇을 더 보태려 하나
mueoseul deo botaeryeo hana
Sem ouvir com atenção
귀 기울여 듣지 않고
gwi giuryeo deutji an-go
Se você olhar de outra maneira, está tudo bem
달리 보면 그만인 것을
dalli bomyeon geumanin geoseul
O espaço vazio em mim que eu não conseguia desenhar
못 그 린 내 빈 곳
mot geu rin nae bin got
Com o que será preenchido?
무엇으로 채워지려나
mueoseuro chaewojiryeona
Bastante refletido em meu coração
차라리 내 마음에 비친
charari nae ma-eume bichin
eu vou me desenhar
내 모습 그려가리
nae moseup geuryeogari