내 마음에 비친 내 모습 (My Reflection In My Mind)

Mi Reflejo En Mi Mente

내 마음에 비친 내 모습 (My Reflection In My Mind)

Los pedazos de un sueño que no se pueden retener
붙들 수 없는 꿈의 조각들은
butdeul su eomneun kkumui jogakdeureun
Uno a uno van desapareciendo
하나 둘 사라져 가고
hana dul sarajyeo gago
En un vagar sin fin como una rueda de hámster
쳇바퀴 돌듯 끝이 없는 방황에
chetbakwi doldeut kkeuchi eomneun banghwang-e
Todavía sigo aguantando hoy
오늘도 매달려 가네
oneuldo maedallyeo gane

Aunque sabía que era mentira
거짓인 줄 알면서도
geojisin jul almyeonseodo
Ocultándolo en el exterior
겉으로 감추며
geoteuro gamchumyeo
En una sola palabra mezclada con un suspiro
한숨섞인 말 한 마디에
hansumseokkin mal han madie
Parece que contiene mi propia verdad
나만의 진실 담겨 있는 듯
namanui jinsil damgyeo inneun deut

Ahora, demasiado tarde
이제와 뒤늦게
ijewa dwineutge
¿Qué más quieres añadir?
무엇을 더 보태려 하나
mueoseul deo botaeryeo hana
Sin escuchar
귀 기울여 듣지 않고
gwi giuryeo deutji an-go
Si lo miras de otra manera, es solo eso
달리 보면 그만인 것을
dalli bomyeon geumanin geoseul
Mi espacio vacío que no pude dibujar
못 그 린 내 빈 곳
mot geu rin nae bin got
¿De qué se rellenará?
무엇으로 채워지려나
mueoseuro chaewojiryeona
Más bien, se refleja en mi corazón
차라리 내 마음에 비친
charari nae ma-eume bichin
Dibujaré mi apariencia
내 모습 그려가리
nae moseup geuryeogari

Cuando me despierto de un largo sueño confundido
엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
eotgallim sogui gin jameseo kkaemyeon
No hay nadie alrededor
주위엔 아무도 없고
juwien amudo eopgo
Aunque no lo preguntes
묻진 않아도
mutjin anado
Yo se donde
나는 알고 있는 곳
naneun algo inneun got
Estoy intentando ir allí
그 곳에 가려고 하 네
geu gose garyeogo ha ne

Momentos de preocupación
근심 쌓인 순간들을
geunsim ssain sun-gandeureul
Pasando un momento difícil
힘겹게 보내며
himgyeopge bonaemyeo
Esos recuerdos borrados
지워버린 그 기억들을
jiwobeorin geu gieokdeureul
Lo pienso otra vez
생각해내곤 또
saenggakaenaegon tto

Ahora, demasiado tarde
이제와 뒤늦게
ijewa dwineutge
¿Qué más quieres añadir?
무엇을 더 보태려 하나
mueoseul deo botaeryeo hana
Sin escuchar
귀 기울여 듣지 않고
gwi giuryeo deutji an-go
Si lo miras de otra manera, es solo eso
달리 보면 그만인 것을
dalli bomyeon geumanin geoseul
Mi espacio vacío que no pude dibujar
못 그 린 내 빈 곳
mot geu rin nae bin got
¿De qué se rellenará?
무엇으로 채워지려나
mueoseuro chaewojiryeona
Más bien, se refleja en mi corazón
차라리 내 마음에 비친
charari nae ma-eume bichin
Dibujaré mi apariencia
내 모습 그려가리
nae moseup geuryeogari