Make It Real

Hazlo Real

Make It Real

Dicen que nada es fácil
They say 쉬운 게 없어
They say swiun ge eobseo
Trabajar duro es
열심히 일하는 게
yeolsimhi ilhaneun ge
La base del éxito, sí, sí
성공의 기본, yah yah
seonggongui gibon, yah yah
El camino que elegí es empinado, más allá de las montañas
내가 선택한 이길이 오를악 내를악 산 넘어 산
naega seontaeghan igili oleulag naeleulag san neomeo san

Todos dicen eso, voltearé tus palabras, mi lema
모두 다 그래 니 말을 뒤엎어버릴 my motto
modu da geulae ni maleul dwieopeobeolil my motto
La vida es una, las preocupaciones han terminado
인생은 하나야 고민은 이제 끝
insaengeun hanaya gomineun ije kkeut
Quedarse quieto no es la respuesta, sí
가만히 있는 것이 정답이 아님 yah
gamanhi issneunge jeongdabi anim yah

Las palabras de mi abuelo suben en tiempos difíciles
할아버지 말씀이 더 올라 힘든시간
halabeoji malsseumi deoolla himdeunsigan
Todo se convierte en experiencia
뭐든 경험이 돼
mwodeun gyeongheomi dwae
He logrado sobrellevarlo solo
혼자서 해내며 잘 버텨왔어
honjaseo haenaemyeo jal beotyeowasseo
Una palmadita en mi hombro caído, woah
내 처진 어깨 한번 토닥거려 woah
nae cheojin eokkae hanbeon todaggeolyeo woah

Me siento solo, no hay nadie de mi lado
참외로워써지 내 편인
chamoelowosji nae pyeonin
Aquí no hay ni una sola persona
사람 여기 1 도 없지
salam yeogi 1 do eobsji
Haciendo como si hablara con mi abuela por teléfono
할머니와 통화 나는 센척
halmeoniwa tonghwa naneun sencheog
Estoy bien, abuela, estoy fingiendo
괜찮차 grandma 나 절살고있어
gwaenchacha grandma na jeolsalgoisseo

Hazlo real
Make it real
Make it real
Si mi éxito está ahí
내 성공이 거기에 있다면
nae seonggongi geogie issdamyeon
Hazlo real
Make it real
Make it real
Si puedo tocarlo con la punta de mis dedos
손 끝에라도 닿을 수 있다면
son kkeutelado daheul su issdamyeon

Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacerlo todo
Can do anything 뭐든 할 수 있어
Can do anything mwodeun hal su isseo
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself

¿Qué sabes tú? No sabes nada, pregúntame algo
뭘 안다그래 넌 아무것도 물라 넌
mwol andageulae neon amugeosdu mulla neon
¿Qué dijiste? ¿Koreaboo?
What did you say? Koreaboo?
What did you say? Koreaboo?
Oh, perdón, ni siquiera te escucho
Oh sorry, I don't even listen to you
Oh sorry, I don't even listen to you
Tonterías que dicen a mi alrededor
주위에 서들은 헛소리
juwie seodeuleun heossoli

Déjalos crecer y extenderse tal como son
그대로 믿고 퍼지게 만들어
geudaelo midgo peojige mandeuleo
No me importan tus dedos
I don't care 너의 손가락들
I don't care neoui songalagdeul
Para mí
그저 내게는
geujeo naegeneun
El sonido de la mañana es como los cereales
아침 시가소리 like cereal
achim sigsageoli like cereal

Me haces más fuerte
You make me stronger
You make me stronger
Gracias por todo, amando tu odio
Thank you for all loving your hate
Thank you for all loving your hate
Tu brillo
Your shine
Your shine
No estoy solo, luminoso, todo mi amor, ya 3000
I'm not alone, luminous my all love ya 3000
I'm not alone, luminous my all love ya 3000

Hazlo real
Make it real
Make it real
Si mi éxito está ahí
내 성공이 거기에 있다면
nae seonggongi geogie issdamyeon
Hazlo real
Make it real
Make it real
Si puedo tocarlo con la punta de mis dedos
손 끝에라도 닿을 수 있다면
son kkeutelado daheul su issdamyeon

Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacerlo todo
Can do anything 뭐든 할 수 있어
Can do anything mwodeun hal su isseo
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself

Sigue adelante
Keep going
Keep going
Sigue corriendo
Keep running
Keep running

Conviértete en luz hacia donde estás
니가 있는 곳으로 빛이 되어준 너의
niga issneun goseulo bichi doeeojun neoui
Con tus brazos, sigo adelante, vamos, vamos
품으로 거구절로 계속난 go go
pumeulo geugojeulo gyesognan go go
Levanta mi tensión hundida, mi cuerpo
갈아앉은 나의 tension 일으켜줘 내 몸
galaanjeun naui tension ileukyeojwo nae mom
Hagámoslo ahora mismo
Let's get it right now
Let's get it right now
Sabes que estaré a tu lado
알잖아 I'll be on your side
aljanha I'll be on your side

Los sueños son las semillas del cambio
Dreams are the seeds of change
Dreams are the seeds of change
Nada crece sin una semilla
Nothing ever grows without a seed
Nothing ever grows without a seed
Y nada cambia sin un sueño
And nothing ever changes without a dream
And nothing ever changes without a dream
Así que no me rendiré
So, I won't give up
So, I won't give up

Hazlo real
Make it real
Make it real
Si mi éxito está ahí
내 성공이 거기에 있다면
nae seonggongi geogie issdamyeon
Hazlo real
Make it real
Make it real
Si puedo tocarlo con la punta de mis dedos
손 끝에라도 닿을 수 있다면
son kkeutelado daheul su issdamyeon

Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacerlo todo
Can do anything 뭐든 할 수 있어
Can do anything mwodeun hal su isseo
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself

Hazlo real
Make it real
Make it real
(¡Trabaja hasta que tus ídolos se conviertan en tus rivales!)
(Work till' your idols become your rivals!)
(Work till' your idols become your rivals!)
Hazlo real
Make it real
Make it real
(¡Trabaja hasta que tus ídolos se conviertan en tus rivales!)
(Work till' your idols become your rivals!)
(Work till' your idols become your rivals!)

No me asustes, nunca caeré
지 겁봐줘 I never be down
ji kyeobwajwo I never be down
Estoy más arriba
난 위로 더 고
nan wilo deo go
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself