Make Sure To Tell Me

Asegúrate de decírmelo

Make Sure To Tell Me

Siempre que te miro
언제나 너를 바라보면
eonjena neoreul barabomyeon
Me recordaba suavemente
따뜻하게 날 감싸주던
ttatteuthage nal gamssajudeon
Esas apariencias
그 모습들이
geu moseupdeuri

A veces, incluso en un campo de pensamientos vacíos
생각나 편편한 농담에도
saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo
Quiero abrazarte fuertemente
널 꼭 안아 주고 싶어
neol kkok ana jugo sipeo

A veces, ¿solo yo siento así?
가끔씩은 나만 이런 마음인가
gakkeumssigeun naman ireon ma-eumingeolkka
Cuando veo tu rostro inexpresivo
별 관심 없는 듯한 너의 표정을 볼 때면
byeol gwansim eomneun deuthan neoui pyojeongeul bolttaemyeon
Observa mi aspecto nervioso
불안해진 내 모습을 봐
buranhaejin nae moseubeul bwa

Dime, hoy también
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
La persona que tomará mi mano
나의 두 손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Eres solo tú
너뿐이라고
neoppunirago

Dime, hoy también
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que al mirarme
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Tus ojos están llenos de mí
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Cuando el viento sopla frío
따뜻한 바람이 불어오면
ttatteuthan barami bureo-omyeon
Quiero estar contigo
너와 함께 있고 싶은 맘
neowa hamkkeitgo sipeun mam
¿Lo sabes?
넌 알긴 할까
neon algin halkka

Mientras actúo como si fuera indiferente
거처럼 별거 아닌 척 하면서
geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo
Finalmente, vuelvo a abrir mi corazón
결국 내 맘을 또 꺼내
gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Hoy también, me sumerjo en mi corazón solo
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman
Corriendo torpemente de nuevo hacia arriba
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na
Quizás, el amor ya ha comenzado
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaennabwa

Dime, hoy también
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
La persona que tomará mi mano
나의 두 손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Eres solo tú
너뿐이라고
neoppunirago

Dime, hoy también
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que al mirarme
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Tus ojos están llenos de mí
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Esperándote mientras sigo el viento
바람을 타고 네게 기대어
barameul tago nege gidaeeo
Me detengo en tu dulce fragancia
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo
Quizás, si también sientes lo mismo que yo
혹시 너도 나와 같다면
hoksi neodo nawa gatdamyeon
Agarra mi mano fuertemente
내 손 꼭 잡아줘
nae son kkok jabajwo

Dime, hoy también
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
La persona que tomará mi mano
나의 두 손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Eres solo tú
너뿐이라고
neoppunirago

Dime, hoy también
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que me amas
날 사랑한다고
nal saranghandago
Que mi corazón está lleno de ti
네 맘에 내가 가득하다고
ne mame naega gadeukhadago