Tell Me, Please

Zeg het me, alsjeblieft

Tell Me, Please

Als ik altijd naar jou kijk
언제나 너를 바라보면
eonjena neoreul barabomyeon
Omarm je me met warmte
따뜻하게 날 감싸주던
ttatteushage nal gamssajudeon
Dat beeld
그 모습들이
geu moseupdeuri

Komt weer in me op, zelfs bij brutaalheid
생각나 뻔뻔한 농담에도
saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo
Wil ik je zo graag omarmen
널 꼭 안아 주고 싶어
neol kkok ana jugo sipeo

Vraag ik me af, ben ik de enige die zo voelt?
가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
gakkeumssigeun naman ireon maeumingeolkka
Wanneer ik jouw ongeïnteresseerde
별 관심 없는 듯한
byeol gwansim eopsneun deushan
Gevoelens zie
너의 표정을 볼때면
neoui pyojeongeul bolttaemyeon
Zie ik mijn eigen onzekerheid
부란해진 내 모습을 봐
buranhaejin nae moseubeul bwa

Zeg het me, minstens vandaag
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Een persoon die mijn handen vasthoudt
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Ben jij alleen
너뿐이라고
neoppunirago

Zeg het me, minstens vandaag
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
In jouw blik die naar mij kijkt
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Ben ik helemaal aanwezig
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Als de warme wind waait
따뜻한 바람이 부러오면
ttatteushan barami bureoomyeon
Wil ik bij jou zijn
너와 함께있고 싶은 맘
neowa hamkkeissgo sipeun mam
Weet je dat?
넌 알긴 할까
neon algin halkka

Terwijl we doen alsof we niet weten
거투론 변거안인 척 하면서
geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo
Haal ik uiteindelijk mijn hart weer tevoorschijn
결국 내 맘을 또 꺼내
gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Vandaag verstop ik mijn gevoelens weer alleen
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman
Maar met lichte stappen probeer ik te springen
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na
Misschien is de liefde al begonnen
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaessnabwa

Zeg het me, minstens vandaag
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Een persoon die mijn handen vasthoudt
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Ben jij alleen
너뿐이라고
neoppunirago

Zeg het me, minstens vandaag
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
In jouw blik die naar mij kijkt
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Ben ik helemaal aanwezig
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Ik wacht op jou, door de wind
바람을 타고 네게 기다려
barameul tago nege gidaeeo
Stilstaand bij jouw zoete geur
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo
Als jij ook hetzelfde voelt als ik
혹시 너도 나와 같다면
hoksi neodo nawa gatdamyeon
Pak mijn hand dan stevig vast
내 손 꼭 잡아줘
nae son kkok jabajwo

Zeg het me, minstens vandaag
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Een persoon die mijn handen vasthoudt
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Ben jij alleen
너뿐이라고
neoppunirago

Zeg het me, minstens vandaag
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Dat je van me houdt
날 사랑한다고
nal saranghandago
En dat ik helemaal in jouw hart zit.
네 맘에 내가 가득하다고
ne mame naega gadeukhadago