Tell Me, Please

Dime, Por Favor

Tell Me, Please

Siempre que te miro
언제나 너를 바라보면
eonjena neoreul barabomyeon
envuelto en calor
따뜻하게 날 감싸주던
ttatteushage nal gamssajudeon
esas imágenes
그 모습들이
geu moseupdeuri

Vienen a mi mente, incluso con bromas descaradas
생각나 뻔뻔한 농담에도
saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo
quiero abrazarte fuerte
널 꼭 안아 주고 싶어
neol kkok ana jugo sipeo

A veces me pregunto si solo yo siento así
가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
gakkeumssigeun naman ireon maeumingeolkka
cuando veo tu expresión
별 관심 없는 듯한
byeol gwansim eopsneun deushan
como si no te importara
너의 표정을 볼때면
neoui pyojeongeul bolttaemyeon
me veo desesperado
부란해진 내 모습을 봐
buranhaejin nae moseubeul bwa

Dime hoy, por favor
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
que serás la persona que tome mis manos
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
que solo eres tú
너뿐이라고
neoppunirago

Asegúrame hoy, por favor
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
que tus ojos que me miran
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
están llenos de mí
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Cuando el cálido viento sopla
따뜻한 바람이 부러오면
ttatteushan barami bureoomyeon
quiero estar contigo
너와 함께있고 싶은 맘
neowa hamkkeissgo sipeun mam
¿Lo sabrás?
넌 알긴 할까
neon algin halkka

Fingiendo indiferencia
거투론 변거안인 척 하면서
geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo
termino sacando mi corazón una vez más
결국 내 맘을 또 꺼내
gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Hoy también oculto mi corazón solo
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman
pero mis pasos ligeros vuelven a correr
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na
tal vez el amor ya ha comenzado
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaessnabwa

Dime hoy, por favor
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
que serás la persona que tome mis manos
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
que solo eres tú
너뿐이라고
neoppunirago

Asegúrame hoy, por favor
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
que tus ojos que me miran
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
están llenos de mí
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Esperando por ti en el viento
바람을 타고 네게 기다려
barameul tago nege gidaeeo
me detengo en tu dulce fragancia
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo
si acaso sientes lo mismo
혹시 너도 나와 같다면
hoksi neodo nawa gatdamyeon
toma mi mano fuertemente
내 손 꼭 잡아줘
nae son kkok jabajwo

Dime hoy, por favor
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
que serás la persona que tome mis manos
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
que solo eres tú
너뿐이라고
neoppunirago

Asegúrame hoy, por favor
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
que me amas
날 사랑한다고
nal saranghandago
que mi corazón está lleno en el tuyo
네 맘에 내가 가득하다고
ne mame naega gadeukhadago