Your Name

Tu Nombre

Your Name

Desde que todo de ti me rodea
그대 모든 것이 나를 감싼 후로
geudae modeun geosi nareul gamssan huro
No puedo dar ni un paso
한 걸음도 움직일 수가 없어
hangeoreumdo umjigil suga eopseo
Como una estrella en el cielo nocturno
마치 밤하늘에 담긴 저 별처럼
machi bamhaneure damgin jeo byeolcheoreom
Estoy dentro de ti
그대 안에 내가 있다
geudae ane naega issda

En mi codicia egoísta
거저만 가는 나의 욕심에
keojyeoman ganeun naui yoksime
Cuánto he sufrido
얼마나 많이 아팠는지
eolmana manhi apahaessneunji
El doloroso nombre grabado en mi corazón
가슴속에 새겨진
gaseumsoge saegyeojin
Se convierte en lágrimas
아픈 그 이름은 눈물 되어
apeun geu ireumeun nunmul doeeo
Buscándote en mis labios
입술에 고여 그대를 찾아
ipsure goyeo geudaereul chaja

Te llamo, te llamo
부른다 부른다
bureunda bureunda
Así te llamo
이렇게 그댈 부르다가
ireohge geudael bureudaga
Temo quedarme dormido en mis sueños
잠드는 꿈자도 두려워
jamdeuneun kkummajeodo duryeowo
Por si acaso te alejas
혹시 멀어질까 봐
hoksi meoreojilkka bwa
Por si acaso vuelvo a estar solo
다시 혼자일까 봐 그래
dasi honjailkka bwa geurae

En mi codicia egoísta
거저만 가는 나의 욕심에
keojyeoman ganeun naui yoksime
Cuánto he estado solo
얼마나 많이 외로웠는지
eolmana manhi oerowossneunji
El doloroso nombre grabado en mi corazón
가슴속에 새겨진
gaseumsoge saegyeojin
Se convierte en lágrimas
아픈 그 이름은 눈물 되어
apeun geu ireumeun nunmul doeeo
Buscándote en mis labios
입술에 고여 그대를 찾아
ipsure goyeo geudaereul chaja

Te llamo, te llamo
부른다 부른다
bureunda bureunda
Así te llamo
이렇게 그댈 부르다가
ireohge geudael bureudaga
Temo quedarme dormido en mis sueños
잠드는 꿈자도 두려워
jamdeuneun kkummajeodo duryeowo
Por si acaso te alejas
혹시 멀어질까 봐
hoksi meoreojilkka bwa
Por si acaso vuelvo a estar solo
다시 혼자일까 봐
dasi honjailkka bwa

Aunque me esfuerce en reflejarte, mi corazón no puede
미러내려 애를 써도 가슴이 안돼
mireonaeryeo aereul sseodo gaseumi andwae
Desde el principio, solo eres tú
처음부터 난 그대뿐이라고
cheoeumbuteo nan geudaeppunirago

Te llamo, te llamo
부른다 부른다
bureunda bureunda
Así te llamo
이렇게 그대 부르다가
ireohge geudae bureudaga
Espero que estés a mi lado
눈뜨면 스미는 햇살처럼
nuntteumyeon seumineun haessalcheoreom
Como el sol que brilla al despertar
나의 곁에 있기를
naui gyeote issgireul
Espero que seas mi amor
나의 사랑이기를 바래
naui sarangigireul barae