Falling

Vallen

Falling

Een mooie melodie komt in me op
좋은 멜로디가 떠오르는 걸
joeun mellodiga tteooreuneun geol
Als ik je naam probeer te roepen
너의 이름을 불러볼 때면
neoui ireumeul bulleobol ttaemyeon
Is er een betere film dan dit?
이보다 더 좋은 영화가 있을까
iboda deo joeun yeonghwaga isseulkka
Elke dag zijn onze hoogtepunten
매일이 우리의 명장면들뿐
maeiri uriui myeongjangmyeondeulppun
Alle antwoorden op geluk
모든 행복의 해답은
modeun haengbogui haedabeun
Worden alleen door jou opgelost
유일히 너로 해결돼
yuilhi neoro haegyeoldwae
Als ik je zie, wat moet ik zeggen, het voelt als een droom
너를 보면 뭐랄까 막 꿈을 꾼달까
neoreul bomyeon mworalkka mak kkumeul kkundalkka
Een droom die valt op de wolken
구름 위로 떨어지는 꿈
gureum wiro tteoreojineun kkum
Ik denk dat ik val, val, val voor jou
I think I'm falling falling falling for you
I think I'm falling falling falling for you
Ik voel me alsof ik dans, dans, dans voor jou
I feel like dancing dancing dancing for you
I feel like dancing dancing dancing for you

In de donkere nacht, de reden dat het zo verblindend is
빛이 없는 밤 눈이 부신 그 이유
bichi eomneun bam nuni busin geu iyu
Is omdat jij, de ster, in mijn ogen komt
너란 별이 내 눈 속에 들어와서
neoran byeori nae nun soge deureowaseo
Als een zoet sprookjesboek
달콤한 동화책처럼
dalkomhan donghwachaekcheoreom
Als ik je lees, word ik blij
너를 읽으면 웃게 돼
neoreul ilgeumyeon utge dwae
Alsof al het geluk in de wereld van mij is
이 세상의 모든 행복이 내 것인 듯이
i sesang-ui modeun haengbogi nae geosin deusi
Ik ben helemaal verloren in de liefde
사랑에 푹 빠져사는 중
sarang-e puk ppajyeosaneun jung
Ik denk dat ik val, val, val voor jou
I think I'm falling falling falling for you
I think I'm falling falling falling for you
Ik voel me alsof ik dans, dans, dans voor jou
I feel like dancing dancing dancing for you
I feel like dancing dancing dancing for you

Zelfs als het regent, de reden dat het helder en warm is
비가 내려도 맑고 따뜻한 이유
biga naeryeodo malkko ttatteutan iyu
Is omdat jij, het licht, in mijn hart komt
너란 빛이 내 맘 속에 들어와서
neoran bichi nae mam soge deureowaseo
Het is een paradijs
천국인 거야
cheon-gugin geoya
Allemaal dankzij jou
All because of you
All because of you
Ik denk dat ik straal, straal, straal voor jou
I think I'm shining shining shining for you
I think I'm shining shining shining for you
Ik voel me alsof ik droom, droom, droom voor jou
I feel like dreaming dreaming dreaming for you]
I feel like dreaming dreaming dreaming for you]

Ik zal je een beter hart geven dan wie dan ook
그 누구보다 더 좋은 맘을 줄게
geu nuguboda deo joeun mameul julge
Zelfs als ik mijn ogen open, ben ik gelukkig
눈만 떠도 행복하게
nunman tteodo haengbokage
De reden dat mijn hart sneller klopt
가슴이 뛰는 이유
gaseumi ttwineun iyu
De reden dat mijn zware hart danst
무겁던 맘이 춤을 추는 이유
mugeopdeon mami chumeul chuneun iyu
De reden dat ik adem en mijn ogen open
내가 숨 쉬고 눈을 뜨는 그 이유
naega sum swigo nuneul tteuneun geu iyu
Is allemaal omdat jij er bent, omdat ik jou heb
다 너라서 난 너라서
da neoraseo nan neoraseo
Ik hou van jou.
널 사랑해
neol saranghae