Falling

Tomber

Falling

Une belle mélodie me vient à l'esprit
좋은 멜로디가 떠오르는 걸
joeun mellodiga tteooreuneun geol
Quand j'appelle ton nom
너의 이름을 불러볼 때면
neoui ireumeul bulleobol ttaemyeon
Y a-t-il un meilleur film que ça ?
이보다 더 좋은 영화가 있을까
iboda deo joeun yeonghwaga isseulkka
Chaque jour, ce ne sont que nos scènes mémorables
매일이 우리의 명장면들뿐
maeiri uriui myeongjangmyeondeulppun
La réponse à tout le bonheur
모든 행복의 해답은
modeun haengbogui haedabeun
Se résout uniquement avec toi
유일히 너로 해결돼
yuilhi neoro haegyeoldwae
Quand je te vois, je ne sais pas, c'est comme si je rêvais
너를 보면 뭐랄까 막 꿈을 꾼달까
neoreul bomyeon mworalkka mak kkumeul kkundalkka
Un rêve qui tombe sur les nuages
구름 위로 떨어지는 꿈
gureum wiro tteoreojineun kkum
Je pense que je tombe, tombe, tombe pour toi
I think I'm falling falling falling for you
I think I'm falling falling falling for you
J'ai envie de danser, danser, danser pour toi
I feel like dancing dancing dancing for you
I feel like dancing dancing dancing for you

Dans la nuit sans lumière, éblouissant, la raison
빛이 없는 밤 눈이 부신 그 이유
bichi eomneun bam nuni busin geu iyu
C'est que l'étoile que tu es entre dans mes yeux
너란 별이 내 눈 속에 들어와서
neoran byeori nae nun soge deureowaseo
Comme un doux conte de fées
달콤한 동화책처럼
dalkomhan donghwachaekcheoreom
Quand je te lis, je me mets à sourire
너를 읽으면 웃게 돼
neoreul ilgeumyeon utge dwae
Comme si tout le bonheur de ce monde m'appartenait
이 세상의 모든 행복이 내 것인 듯이
i sesang-ui modeun haengbogi nae geosin deusi
Je suis en train de vivre un amour fou
사랑에 푹 빠져사는 중
sarang-e puk ppajyeosaneun jung
Je pense que je tombe, tombe, tombe pour toi
I think I'm falling falling falling for you
I think I'm falling falling falling for you
J'ai envie de danser, danser, danser pour toi
I feel like dancing dancing dancing for you
I feel like dancing dancing dancing for you

Même si la pluie tombe, la raison d'être clair et chaud
비가 내려도 맑고 따뜻한 이유
biga naeryeodo malkko ttatteutan iyu
C'est que la lumière que tu es entre dans mon cœur
너란 빛이 내 맘 속에 들어와서
neoran bichi nae mam soge deureowaseo
C'est le paradis
천국인 거야
cheon-gugin geoya
Tout ça grâce à toi
All because of you
All because of you
Je pense que je brille, brille, brille pour toi
I think I'm shining shining shining for you
I think I'm shining shining shining for you
J'ai envie de rêver, rêver, rêver pour toi
I feel like dreaming dreaming dreaming for you]
I feel like dreaming dreaming dreaming for you]

Je te donnerai un cœur meilleur que quiconque
그 누구보다 더 좋은 맘을 줄게
geu nuguboda deo joeun mameul julge
Juste en ouvrant les yeux, je suis heureux
눈만 떠도 행복하게
nunman tteodo haengbokage
La raison pour laquelle mon cœur bat
가슴이 뛰는 이유
gaseumi ttwineun iyu
La raison pour laquelle mon cœur lourd danse
무겁던 맘이 춤을 추는 이유
mugeopdeon mami chumeul chuneun iyu
La raison pour laquelle je respire et ouvre les yeux
내가 숨 쉬고 눈을 뜨는 그 이유
naega sum swigo nuneul tteuneun geu iyu
C'est tout à cause de toi, c'est parce que je suis toi
다 너라서 난 너라서
da neoraseo nan neoraseo
Je t'aime.
널 사랑해
neol saranghae