Say My Name

Dis Mon Nom

Say My Name

Je compte les souffles éparpillés
흩어진 숨결을 세어가
heuteojin sumgyeoreul se-eoga
Je serre à nouveau la chaleur qui reste sur mon épaule
어깨에 머문 온기를 다시 끌어안아
eokkae-e meomun on-gireul dasi kkeureoana
Les mensonges se brisent, hm-mm
거짓들이 부서져 내려, hm-mm
geojitdeuri buseojyeo naeryeo, hm-mm
Maintenant, rien n'a plus d'importance
이젠 아무것도 중요치 않아
ijen amugeotdo jung-yochi ana

Fais un essai pour te préparer
Make a try to set up
Make a try to set up
Grave dans mon cœur, ooh
내 심장에 새겨, ooh
nae simjang-e saegyeo, ooh
Chuchote mon nom, redessine-le encore et encore
이름을 속삭여 새로 그려갈 on and on
ireumeul soksagyeo saero geuryeogal on and on

J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
À mon oreille, dis mon nom
귓가에 say my name
gwitga-e say my name
À travers ta voix
네 목소리 따라
ne moksori ttara
Mon monde se remplit à nouveau, encore une fois
내 세상이 다시 채워져 back again
nae sesang-i dasi chaewojyeo back again
J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
Tourne autour, dis mon nom
맴돌아, say my name
maemdora, say my name
Ta voix me caresse
네 목소리가 나를 어루만져
ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Comme un rêve
꿈결처럼
kkumgyeolcheoreom

Ne fais plus de mal
더 이상 아프지 않게
deo isang apeuji an-ge
Veux-tu embrasser mes blessures rugueuses ?
닿은 거친 상처 감싸 안아 줄래
daeun geochin sangcheo gamssa ana jullae
À cet instant, entre toi et moi
지금 이 순간 너와 나 사이
jigeum i sun-gan neowa na sai
Qu'aucune nuit froide ne s'infiltre
그 어떤 차가운 밤 스미지 않게
geu eotteon chagaun bam seumiji an-ge

Fais un essai pour te préparer
Make a try to set up
Make a try to set up
Transmets-le dans ton cœur, ooh
네 마음 속에 전해, ooh
ne ma-eum soge jeonhae, ooh
Écrivons notre avenir
미래를 써 내려가
miraereul sseo naeryeoga
Reconstruisons-le pour briller
다시 쌓아 나갈 to glow in
dasi ssaa nagal to glow in

J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
À mon oreille, dis mon nom
귓가에 say my name
gwitga-e say my name
À travers ta voix
네 목소리 따라
ne moksori ttara
Mon monde se remplit à nouveau, encore une fois
내 세상이 다시 채워져 back again
nae sesang-i dasi chaewojyeo back again
J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
Tourne autour, dis mon nom
맴돌아, say my name
maemdora, say my name
Ta voix me caresse
네 목소리가 나를 어루만져
ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Comme un rêve
꿈결처럼
kkumgyeolcheoreom

Quand tu m'appelles, appelle-moi aussi
날 부를 때 나도 불러
nal bureul ttae nado bulleo
Mon monde est un rêve teinté de crépuscule
내 세상은 노을빛 꿈
nae sesang-eun noeulbit kkum
Dis mon nom
Say my name
Say my name
J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name

J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
Lointain, dis mon nom
아득히 say my name
adeuki say my name
À travers ta voix
네 목소리 따라
ne moksori ttara
Mon cœur devient entier grâce à toi, encore une fois
내 맘이 너로 온전해져 back again
nae mami neoro onjeonhaejyeo back again
J'ai besoin que tu dises mon nom
I need you to say my name
I need you to say my name
Pour l'éternité, dis mon nom
영원히 say my name
yeong-wonhi say my name
Un rayon de lumière tombé dans l'obscurité
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
eodum soge naerin han julgi bichi
C'était toi
너였다고
neoyeotdago

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Un rayon de lumière tombé dans l'obscurité
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
eodum soge naerin han julgi bichi
C'était toi
너였다고
neoyeotdago
Ah, ah, c'était toi
Ah, ah, 너였다고
Ah, ah, neoyeotdago