Melody

Melodía

Melody

Llevado por el viento
바람에 실어서 날린
barame sireoseo nallin
Esta es la canción que te llama
이건 널 부르는 노래
igeon neol bureuneun norae
Nunca antes tocada
한 번도 닿은 적 없는
han beondo daeun jeok eomneun
Te llevaré allí
그곳에 데려다줄게
geugose deryeodajulge

Rápidamente gira la proa
어서 바짝 뱃머리를 돌려
eoseo bajjak baenmeorireul dollyeo
Aumenta la velocidad peligrosamente
아슬하게 속도를 더 올려
aseulhage sokdoreul deo ollyeo
El viaje ha terminado, baby
순항은 끝났어, baby
sunhang-eun kkeunnasseo, baby

La piel ligeramente bronceada por el sol
태양에 살짝 그을린 피부와
taeyang-e saljjak geueullin pibuwa
Y los cabellos ondeando hermosamente
아름답게 흩날리는 머리칼
areumdapge heunnallineun meorikal
Sobre la densa niebla de confianza
그 자신감 짙은 안개 위
geu jasin-gam jiteun an-gae wi
Esta es la voz que te seduce
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
Es tan agridulce
It's so bittersweet
It's so bittersweet

Mi melodía que robará tu corazón
네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
Debes esconderla bien (oh-oh)
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
En lo profundo del mar Mediterráneo
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
Para que nunca te encuentren
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

Mi melodía que te cautivará
널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
Ya estás completamente atrapado (oh-oh)
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
¿Debería enseñarte cómo dar la vuelta?
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
Es demasiado tarde para eso
It's too late for that
It's too late for that

Soy tan adictivo, nunca podrás dejarlo
I'm so addictive, you'll never quit it
I'm so addictive, you'll never quit it
Seguramente has escuchado los rumores
소문은 익히 들어봤겠지
somuneun iki deureobwatgetji
Como baby, baby, baby, me amarás
Like baby, baby, baby, 날 사랑하겠지
Like baby, baby, baby, nal saranghagetji
Como lo hicieron todos los demás marineros
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이
dareun modeun baetsarami geuraetdeusi
Ah, sí, así es el mar
Ah, yeah 저 바다란 게 그렇잖아
Ah, yeah jeo badaran ge geureochana
Parece que va a devorarte
삼킬 듯이 거칠다가
samkil deusi geochildaga
Pero luego se calma como si fuera mentira
다 거짓말같이 고요해지잖니
da geojinmalgachi goyohaejijanni

Con unos hombros bastante fuertes
제법 탄탄한 그 어깨와
jebeop tantanhan geu eokkaewa
Y unos ojos que brillan con ambición
야망으로 일렁이는 눈동자
yamang-euro illeong-ineun nundongja
Sobre las olas altas de valentía
그 용맹함 높은 파도 위
geu yongmaengham nopeun pado wi
Esta es la voz que te seduce
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
Es tan agridulce
It's so bittersweet
It's so bittersweet

Mi melodía que robará tu corazón
네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
Debes esconderla bien (oh-oh)
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
En lo profundo del mar Mediterráneo
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
Para que nunca te encuentren
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

Mi melodía que te cautivará
널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
Ya estás completamente atrapado (oh-oh)
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
¿Debería enseñarte cómo dar la vuelta?
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
Es demasiado tarde para eso
It's too late for that
It's too late for that

¿Deberíamos irnos?
떠날까
tteonalkka
Toda la isla está llena de fragancias florales
섬 전체에 꽃향기가 가득한
seom jeonche-e kkochyanggiga gadeukan
Ese paraíso debajo de las rocas negras
그 paradise 까만 바위 밑
geu paradise kkaman bawi mit
Esta es la voz que te seduce
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
Es tan agridulce
It's so bittersweet
It's so bittersweet

Mi melodía que robará tu corazón
네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
Debes esconderla bien (oh-oh)
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
En lo profundo del mar Mediterráneo
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
Para que nunca te encuentren
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

Mi melodía que te cautivará
널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
Ya estás completamente atrapado (oh-oh)
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
¿Debería enseñarte cómo dar la vuelta?
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
Es demasiado tarde para eso
It's too late for that
It's too late for that