Rooftop

En la azotea

Rooftop

Estoy en la azotea
I'm on the rooftop
I'm on the rooftop

A mis pies (mareado) esta altura oscura (míralo)
발밑이 (아찔) 까마득한 이 높이 (watch it)
balmichi (ajjil) kkamadeukan i nopi (watch it)
El bosque de edificios llenos de luces (oh, es mi avenida)
불빛 가득한 빌딩들의 숲 (oh, It's my avenue)
bulbit gadeukan bildingdeurui sup (oh, It's my avenue)
Ahora estoy entre sueños y realidad, ¿dónde estoy?
난 지금 꿈과 현실 그 어디쯤 몸을 걸친
nan jigeum kkumgwa hyeonsil geu eodijjeum momeul geolchin
En el borde del pasamanos del tejado (pajarito)
옥상 위 난간 끝의 bird (lil bird)
oksang wi nan-gan kkeutui bird (lil bird)

Sí, aunque sea peligroso y precario
Yeah, 위태롭고 위험해도
Yeah, witaeropgo wiheomhaedo
Soy grandioso y con dignidad
위대하고 위엄 있게
widaehago wieom itge
Caminando en esta azotea paso a paso (oh)
한 발 두 발 걸어 on this rooftop (oh)
han bal du bal georeo on this rooftop (oh)
Una melodía que se escucha de algún lugar, una sinfonía
어디선가 들려오는 melody, symphony
eodiseon-ga deullyeooneun melody, symphony
Cierra los ojos y toca de nuevo
다시 한번 눈을 감아 play it
dasi hanbeon nuneul gama play it

Puedo, confío en mí mismo
I can, I trust myself
I can, I trust myself
Notas llenas de estrellas
별들이 박힌 note
byeoldeuri bakin note
Quiero alcanzar esos sueños (me estoy acercando)
그 꿈들에 난 닿고 싶어 (I'm getting closer)
geu kkumdeure nan dako sipeo (I'm getting closer)

Sí, soy un pajarito enjaulado (enjaulado)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
No puedes entender fácilmente quién soy (oh no, no puedes)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
Sí, ahora soy bastante feliz (no-o)
난 지금 너무 행복하긴 해 (no-o)
nan jigeum neomu haengbokagin hae (no-o)
Oh, por eso quiero dejarte (no entiendes)
Oh, 그래서 널 떠나려고 해 (you don't understand)
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae (you don't understand)

En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Adiós, entonces
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Oh, por eso quiero dejarte
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

Shh, todas las noches en secreto
쉿, 밤마다 아무도 몰래
swit, bammada amudo mollae
¿Alguna vez viste cómo me balanceo?
외줄을 타 넌 봤을까
oejureul ta neon bwasseulkka
Para mí, ese momento es el más libre del mundo
내게는 그 순간이 세상 가장 자유롭지
naegeneun geu sun-gani sesang gajang jayuropji
Un pájaro en la jaula alta
드높은 새장 위의 bird
deunopeun saejang wiui bird

Este hermoso mundo
This beautiful world
This beautiful world
La ciudad y yo
도시와 나
dosiwa na
Esas nubes y la luna
저 구름과 달
jeo gureumgwa dal
En ningún lugar podemos quedarnos eternamente
그 어디에도 영원토록 머물 순 없어
geu eodiedo yeong-wontorok meomul sun eopseo

Sí, soy un pajarito enjaulado (enjaulado)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
No puedes entender fácilmente quién soy (oh no, no puedes)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
Sí, ahora soy bastante feliz (no-o)
난 지금 너무 행복하긴 해 (no-o)
nan jigeum neomu haengbokagin hae (no-o)
Oh, por eso quiero dejarte (no entiendes)
Oh, 그래서 널 떠나려고 해 (you don't understand)
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae (you don't understand)

En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Adiós, entonces
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Oh, por eso quiero dejarte
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

Dentro de tus brazos
너의 품 안에서
neoui pum aneseo
Aunque sienta calma todos los días
매일 평온함을 느껴도
maeil pyeong-onhameul neukkyeodo
A veces me ahogo
가끔 숨이 막혀와
gakkeum sumi makyeowa
Quizás simplemente
어쩜 그냥 난
eojjeom geunyang nan
Así es como soy
난 이렇게 생겨먹은 건지도
nan ireoke saenggyeomeogeun geonjido
Mi corazón en ninguna parte
내 맘 어디도
nae mam eodido
No puedo pertenecer a ningún lugar (no me encuentres)
속할 수 없게 (don't find me)
sokal su eopge (don't find me)

Sí, soy un pajarito enjaulado (enjaulado)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
No puedes entender fácilmente quién soy (oh no, no puedes)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
Sí, ahora soy bastante feliz
난 지금 너무 행복하긴 해
nan jigeum neomu haengbokagin hae
Oh, por eso quiero dejarte
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Adiós, entonces
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
En la azotea
On the rooftop
On the rooftop
Oh, por eso quiero dejarte
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

En la, en la, en la azotea
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
En la, en la, en la azotea
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop