BE SOMEBODY

SEI JEMAND

BE SOMEBODY

Das Wetter war so kalt, fliegend durch die Wolken
Weather was so cold, flying through the clouds
Weather was so cold, flying through the clouds
Dunkel, jeden Tag, atemlos Tag und Nacht
어둔 Every day, 숨찬 낮과 밤
eodun Every day, sumchan natgwa bam
Folgend dem fernen Licht, so einsam umhergeirrt (whoa)
먼 빛을 따라 헤맨 날들 so lonely (whoa)
meon bicheul ttara hemaen naldeul so lonely (whoa)

Vergessene Ruhe, ein lückenloses Wochenende
쉬는 법을 잊은 빈틈없는 weekend
swineun beobeul ijeun binteumeomneun weekend
Mein verbrauchter Tag fühlt sich nicht nach meinem an
다 쓴 내 하루가 내 것 같지 않아
da sseun nae haruga nae geot gatji ana
Ein Seufzer wie ein Atemzug, am Ende der Leidenschaft
한숨 같은 breathing 열정 끝에 남은
hansum gateun breathing yeoljeong kkeute nameun
Ha, nur die erkaltete Seele bleibt
Ha 차가워진 영혼만이
Ha chagawojin yeonghonmani

Ängstlicher Verlierer, große Träume, alles erreichen
Terrified loser, big dreams 다 이루려
Terrified loser, big dreams da iruryeo
Wenn ich den verlorenen Tag betrachte, ja, ich werde es verwirklichen
길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it
gil ireun nal bomyeo yeah I'm gonna realize it

Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Krieg geführt
All of my life, I've been waging this war
All of my life, I've been waging this war
Versuche, jemand zu sein
Trying to be somebody
Trying to be somebody
Mein ganzes Leben lang, an den in mir zu glauben
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Versuche, jemand zu sein
Trying to be somebody
Trying to be somebody

Ich schieße mich nackt nieder
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Die vergangenen Tage abwerfen
지난날은 벗어던지고
jinannareun beoseodeonjigo
Ich werde nicht zurückgehen zu dem, was ich einmal war
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Denn du lässt mich jemand sein
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody

Wenn ich vor den Blicken stehe, fühle ich mich wie ein Superman
시선 앞에 설 땐 Iike a super man
siseon ape seol ttaen Iike a super man
Gestylte Stimme, Anzug und Krawatte, rüste mich aus
꾸민 Voice, suit and tie 나를 무장해
kkumin Voice, suit and tie nareul mujanghae
Im Spiegel bin ich immer noch der junge Peter Pan
거울 속에 나는 아직 어린 Peter Pan
geoul soge naneun ajik eorin Peter Pan
Du urteilst nie über mich, du nimmst mich so, wie ich bin
You never judge me, you take me for who I am
You never judge me, you take me for who I am

Über der Dunkelheit, die mein Herz verschluckte
내 맘 삼켰던 어둠 위로
nae mam samkyeotdeon eodum wiro
Will ich jetzt höher hinaus
이젠 높이 더 날아가려 해
ijen nopi deo naragaryeo hae
Hinter dem blendenden Sonnenhimmel, ha
태양 눈 부신 하늘 뒤로 ha
taeyang nun busin haneul dwiro ha
Verschwindet die Angst
두려움은 사라져
duryeoumeun sarajyeo

Ängstlicher Verlierer, große Träume, alles erreichen
Terrified loser, big dreams 다 이루려
Terrified loser, big dreams da iruryeo
Wenn ich den verlorenen Tag betrachte, ja, ich werde es verwirklichen
길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it
gil ireun nal bomyeo yeah I'm gonna realize it

Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Krieg geführt
All of my life, I've been waging this war
All of my life, I've been waging this war
Versuche, jemand zu sein
Trying to be somebody
Trying to be somebody
Mein ganzes Leben lang, an den in mir zu glauben
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Versuche, jemand zu sein
Trying to be somebody
Trying to be somebody

Ich schieße mich nackt nieder
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Die vergangenen Tage abwerfen
지난날은 벗어던지고
jinannareun beoseodeonjigo
Ich werde nicht zurückgehen zu dem, was ich einmal war
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Denn du lässt mich jemand sein
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody

Ich habe meine Zeit verschwendet
I've been wasting my time
I've been wasting my time
Versuche, jemand zu sein, der ich nicht bin
Trying to be who I'm not
Trying to be who I'm not
Jetzt will ich nicht mehr zurück
이젠 되돌아가고 싶지가 않아
ijen doedoragago sipjiga ana
Whoa
Whoa
Whoa
Jetzt besser
Better now
Better now
Whoa
Whoa
Whoa
Denn du lässt mich jemand sein
'Cause You make me be somebody
'Cause You make me be somebody

Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Krieg geführt (ja)
All of my life, I've been waging this war (yeah)
All of my life, I've been waging this war (yeah)
Versuche, jemand zu sein (jemand)
Trying to be somebody (somebody)
Trying to be somebody (somebody)
Mein ganzes Leben lang, an den in mir zu glauben
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Versuche, jemand zu sein (jemand)
Trying to be somebody (somebody)
Trying to be somebody (somebody)

Ich schieße mich nackt nieder
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Die vergangenen Tage abwerfen (ja)
지난날은 벗어던지고 (yeah)
jinannareun beoseodeonjigo (yeah)
Ich werde nicht zurückgehen zu dem, was ich einmal war
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Denn du lässt mich jemand sein
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody