BE SOMEBODY

SER ALGUIEN

BE SOMEBODY

El clima era tan frío, volando a través de las nubes
Weather was so cold, flying through the clouds
Weather was so cold, flying through the clouds
Cada día oscuro, respirando en días y noches
어둔 Every day, 숨찬 낮과 밤
eodun Every day, sumchan natgwa bam
Días perdidos siguiendo una luz lejana, tan solitarios (whoa)
먼 빛을 따라 헤맨 날들 so lonely (whoa)
meon bicheul ttara hemaen naldeul so lonely (whoa)

Un fin de semana sin descanso, sin vacíos
쉬는 법을 잊은 빈틈없는 weekend
swineun beobeul ijeun binteumeomneun weekend
Los días que he vivido no parecen ser míos
다 쓴 내 하루가 내 것 같지 않아
da sseun nae haruga nae geot gatji ana
Al final de la pasión, quedan respiraciones como suspiros
한숨 같은 breathing 열정 끝에 남은
hansum gateun breathing yeoljeong kkeute nameun
Solo un alma enfriada
Ha 차가워진 영혼만이
Ha chagawojin yeonghonmani

Asustado perdedor, grandes sueños por cumplir
Terrified loser, big dreams 다 이루려
Terrified loser, big dreams da iruryeo
Viendo los días perdidos, sí, lo realizaré
길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it
gil ireun nal bomyeo yeah I'm gonna realize it

Toda mi vida, he estado librando esta guerra
All of my life, I've been waging this war
All of my life, I've been waging this war
Tratando de ser alguien
Trying to be somebody
Trying to be somebody
Toda mi vida, creyendo en mí mismo
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Tratando de ser alguien
Trying to be somebody
Trying to be somebody

Me derribo desnudo
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Dejando atrás los días pasados
지난날은 벗어던지고
jinannareun beoseodeonjigo
No volveré a ser quien era antes
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Porque me haces ser alguien
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody

Cuando estoy frente a las miradas, como un superhombre
시선 앞에 설 땐 Iike a super man
siseon ape seol ttaen Iike a super man
Con una voz ensayada, traje y corbata me armo
꾸민 Voice, suit and tie 나를 무장해
kkumin Voice, suit and tie nareul mujanghae
En el espejo, todavía soy un joven Peter Pan
거울 속에 나는 아직 어린 Peter Pan
geoul soge naneun ajik eorin Peter Pan
Nunca me juzgas, me aceptas tal como soy
You never judge me, you take me for who I am
You never judge me, you take me for who I am

Sobre la oscuridad que consumía mi corazón
내 맘 삼켰던 어둠 위로
nae mam samkyeotdeon eodum wiro
Ahora intento volar más alto
이젠 높이 더 날아가려 해
ijen nopi deo naragaryeo hae
Hacia el deslumbrante sol detrás del cielo, ha
태양 눈 부신 하늘 뒤로 ha
taeyang nun busin haneul dwiro ha
El miedo desaparece
두려움은 사라져
duryeoumeun sarajyeo

Asustado perdedor, grandes sueños por cumplir
Terrified loser, big dreams 다 이루려
Terrified loser, big dreams da iruryeo
Viendo los días perdidos, sí, lo realizaré
길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it
gil ireun nal bomyeo yeah I'm gonna realize it

Toda mi vida, he estado librando esta guerra
All of my life, I've been waging this war
All of my life, I've been waging this war
Tratando de ser alguien
Trying to be somebody
Trying to be somebody
Toda mi vida, creyendo en mí mismo
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Tratando de ser alguien
Trying to be somebody
Trying to be somebody

Me derribo desnudo
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Dejando atrás los días pasados
지난날은 벗어던지고
jinannareun beoseodeonjigo
No volveré a ser quien era antes
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Porque me haces ser alguien
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody

He estado perdiendo el tiempo
I've been wasting my time
I've been wasting my time
Tratando de ser quien no soy
Trying to be who I'm not
Trying to be who I'm not
Ahora no quiero volver atrás
이젠 되돌아가고 싶지가 않아
ijen doedoragago sipjiga ana
Whoa
Whoa
Whoa
Mejor ahora
Better now
Better now
Whoa
Whoa
Whoa
Porque me haces ser alguien
'Cause You make me be somebody
'Cause You make me be somebody

Toda mi vida, he estado librando esta guerra (sí)
All of my life, I've been waging this war (yeah)
All of my life, I've been waging this war (yeah)
Tratando de ser alguien (alguien)
Trying to be somebody (somebody)
Trying to be somebody (somebody)
Toda mi vida, creyendo en mí mismo
All of my life 내 안의 날 믿고
All of my life nae anui nal mitgo
Tratando de ser alguien (alguien)
Trying to be somebody (somebody)
Trying to be somebody (somebody)

Me derribo desnudo
I shoot me down naked
I shoot me down naked
Dejando atrás los días pasados (sí)
지난날은 벗어던지고 (yeah)
jinannareun beoseodeonjigo (yeah)
No volveré a ser quien era antes
I won't go back to who I was before
I won't go back to who I was before
Porque me haces ser alguien
'Cause you make me be somebody
'Cause you make me be somebody