Way Home (귀로)

Way Home

Way Home (귀로)

Passing through the field where young dreams played
어린 꿈이 놀던 들판을 지나
eorin kkumi noldeon deulpaneul jina
Crossing over the hill where azaleas bloomed
아지랑이 피던 동산을 넘어
ajirang-i pideon dongsaneul neomeo
I return to the place I miss
나 그리운 곳으로 돌아가네
na geuriun goseuro doragane
Going around and around far away
멀리 돌고 돌아 그곳에
meolli dolgo dora geugose

A little child leaning against the stone wall, crying
담벼락에 기대 울던 작은 아이
dambyeorage gidae uldeon jageun ai
Disappeared into some time
어느 시간 속에 숨어버렸는지
eoneu sigan soge sumeobeoryeonneunji
I quietly return to that place
나 그곳에 조용히 돌아가
na geugose joyonghi doraga
To meet that young dream
그 어린 꿈을 만나려나
geu eorin kkumeul mannaryeona

Searching for the hill where the rainbow rises
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
mujigaega tteuneun eondeogeul chaja
Wandering far in the wide world
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
neolbeun sesang meolli hemae danyeonne
Where did that rainbow disappear to?
그 무지개 어디로 사라지고
geu mujigae eodiro sarajigo
The high sun is tilting
높던 해는 기울어가네
nopdeon haeneun giureogane

Under the blue sky where the new clouds linger
새털구름 머문 파란 하늘 아래
saeteolgureum meomun paran haneul arae
Breathing in the blue air, walking slowly
푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서
pureun sumeul swimyeo cheoncheonhi georeoseo
I go to that place I miss
나 그리운 그곳에 간다네
na geuriun geugose gandane
Turning back to the beginning of the long road
먼 길을 돌아 처음으로
meon gireul dora cheoeumeuro