I Am Happy

Je suis heureux

I Am Happy

Je suis heureux, je suis heureux
나는 행복합니다 나는 행복합니다
naneun haengbokamnida naneun haengbokamnida
Je suis heureux, vraiment, vraiment heureux
나는 행복합니다 정말 정말 행복합니다
naneun haengbokamnida jeongmal jeongmal haengbokamnida

Le jour tant attendu est enfin arrivé
기다리던 오늘 그날이 왔어요
gidarideon oneul geunari wasseoyo
C'est un jour joyeux, les épaules relâchées
즐거운 날이예요 움츠렸던 어깨
jeulgeoun nariyeyo umcheuryeotdeon eokkae
Ouvre grand ce cœur qui était si lourd
답답한 가슴을 활짝 펴봐요
dapdapan gaseumeul hwaljjak pyeobwayo
Avec des amis bienveillants et des vêtements légers
가벼운 옷차림에 다정한 벗들과
gabyeoun otcharime dajeonghan beotdeulgwa
En courant dans les champs et les montagnes
즐거운 마음으로 들과 산을 뛰며
jeulgeoun ma-eumeuro deulgwa saneul ttwimyeo
On chante tous ensemble, tous ensemble
노래를 불러요 우리모두 다함께
noraereul bulleoyo urimodu dahamkke
Je suis heureux, je suis heureux
나는 행복합니다 나는 행복합니다
naneun haengbokamnida naneun haengbokamnida
Je suis heureux, vraiment, vraiment heureux
나는 행복합니다 정말 정말 행복합니다
naneun haengbokamnida jeongmal jeongmal haengbokamnida

Quand le printemps des azalées sera passé
진달래 꽃피는 봄이 지나면
jindallae kkotpineun bomi jinamyeon
L'été reviendra, le soleil éclatant
여름이 돌아와요 쏟아지는 태양
yeoreumi dorawayo ssodajineun taeyang
Là où il y a de la jeunesse, c'est notre été
젊음이 있는곳 우리들의 여름이죠
jeolmeumi inneun-got urideurui yeoreumijyo
Dans les rivières, les montagnes, et l'immense mer
강에도 산에도 넓은 바다에도
gang-edo sanedo neolbeun bada-edo
Nos rêves sont là, allons-y
우리들의 꿈이 있어요 그곳으로 가요
urideurui kkumi isseoyo geugoseuro gayo
On chante tous ensemble, tous ensemble
노래를 불러요 우리모두 다함께
noraereul bulleoyo urimodu dahamkke
On chante tous ensemble, tous ensemble
노래를 불러요 우리모두 다함께
noraereul bulleoyo urimodu dahamkke
Je suis heureux, je suis heureux
나는 행복합니다 나는 행복합니다
naneun haengbokamnida naneun haengbokamnida
Je suis heureux, vraiment, vraiment heureux
나는 행복합니다 정말 정말 행복합니다
naneun haengbokamnida jeongmal jeongmal haengbokamnida

Je suis heureux, je suis heureux
나는 행복합니다 나는 행복합니다
naneun haengbokamnida naneun haengbokamnida
Je suis heureux, vraiment, vraiment heureux
나는 행복합니다 정말 정말 행복합니다
naneun haengbokamnida jeongmal jeongmal haengbokamnida
Je suis heureux, je suis heureux
나는 행복합니다 나는 행복합니다
naneun haengbokamnida naneun haengbokamnida
Je suis heureux, vraiment, vraiment heureux
나는 행복합니다 정말 정말 행복합니다
naneun haengbokamnida jeongmal jeongmal haengbokamnida