flower

fleur

flower

J'ai trouvé une fleur plus petite que moi sur mon cheminEncontré una flor mas pequeña que yo en mi camino
Je suis amoureuse de tes petits mouvements comme de ton regardEstoy enamorada de tus pequeños movimientos como de tu mirada
Tu tomberas quand il pleuvra ?¿Caerás cuando llueva?
Tu te gèleras quand la neige tombera ?¿Te congeladas cuando caiga nieve?
Je m'inquiète pour toiEstoy preocupada por ti
Je m'inquiète pour toiEstoy preocupada por ti
Je ne suis pas habituée à dire ces mots douxNo estoy acostumbrada a decir estas palabras bonitas
Bien que je n'ai jamais rien fait pour toiAunque nunca he hecho algo por ti
Mais mon cœur t'a toujours appartenuPero mi corazon siempre fue tuyo
Ma seule préoccupation, c'est toujours toiMi única preocupación siempre has sido tu
Je t'obéirai toujoursSiempre te obedecere
Je t'appartiensTe pertenezco
Si ce moment est rempli de bonheur, c'est grâce à toiSi este momento esta lleno de felicidad, es debido a ti
ToujoursSiempre
S'il te plaît, n'oublie pas que je serai toujours à tes côtésPor favor no olvides que siempre estaré a tu lado
Un vent arrive de quelque partUn viento se acerca de alguna parte
Plantée dans mon cœur, c'est une petite graine comme toiPlantada en mi corazon, es una pequeña semilla como tu
Je serai ton soleil, je brillerai pour toi tous les joursSeré tu sol, brillare para ti todos los dias
Je prendrai soin de toi, en arrosant mon cœurCuidare de ti, regando mi corazon
Mais mon cœur t'a toujours appartenuPero mi corazon siempre fue tuyo
Ma seule préoccupation, c'est toujours toiMi única preocupación siempre has sido tu
Je t'obéirai toujoursSiempre te obedecere
Je t'appartiensTe pertenezco
Si ce moment est rempli de bonheur, c'est grâce à toiSi este momento esta lleno de felicidad, es debido a ti
ToujoursSiempre
S'il te plaît, n'oublie pas que je serai toujours à tes côtésPor favor no olvides que siempre estaré a tu lado
Sans moi, tu te faneras, je ne veux vraiment pas te laisser seulSin mi te marchitaras, en verdad no quiero dejarte solo
La fleur fleurit et meurt, même si c'est pour un court moment, je serai avec toi à chaque instantLa flor florece y muere, incluso si es un corto tiempo, estaré contigo en todo momento
Mais mon cœur t'a toujours appartenuPero mi corazon siempre fue tuyo
Ma seule préoccupation, c'est toujours toiMi única preocupación siempre has sido tu
Je t'obéirai toujoursSiempre te obedecere
Je t'appartiensTe pertenezco
Si ce moment est rempli de bonheur, c'est grâce à toiSi este momento esta lleno de felicidad, es debido a ti
ToujoursSiempre
S'il te plaît, n'oublie pas que je serai toujours à tes côtésPor favor no olvides que siempre estaré a tu lado