I Love You

I Love You

I Love You

Long time together
오랜 시간 함께해서
Oraen shigan hamkeraseo
As my friend, I'm so comfortable
내 친구로 난 너무도 편해서
Nae chinguro nan neomudo pyeonhaeseoseo
I didn't know this was love, I lived like that, yeah, that's how it was
이게 사랑이줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어
Ige sarangijul moreugo jinaesseo geurae geuraewasseo
I didn't know this would be love
Eu não sabia que isso seria amor
Eu não sabia que isso seria amor
When I can't see you, I miss you
널 못 보면 보고 싶고
Neol mot bomyeon bogo shipgo
You keep appearing in my dreams
내 꿈 속에 니가 자꾸만 나타나고
Nae kum soge niga jakkuman natanago
I spent every day crying, unable to sleep
매일 잠도 못하 눈물로 지냈어
Mae'il jamdo moja nunmullo jinaesseo
I'm afraid of losing you
너의 거저리 난 두려워서
Neoye geojeori nan duryeowoseo

Today again, I don't know that word
오늘도 또 또 모르는 그 말
Oneuldo tto tto mothaneun geu mal
The words I prepared in front of your house
집 앞에 소소 준비했던 말
Jib ape soso junbihaetteon mal
In my dreams, in that dream too
나 꿈에서도, 그 꿈에서도
Na kumeseorado, geu kumeseorado
A precious confession I want to make while looking into your eyes
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
Neoye nuneul bomyeo gobaekago shipeun sojunhan mal
Tomorrow, I want to try to say it all out loud
내일은 전말 코코크 해 보고 싶은 말
Nae'ireun jeonmal kokok hae bogo shipeun mal
I didn't even have the courage to say it
용기 조차 없어 못했던 말
Yongi jocha eobseo mothaetteon mal
I'm scared, too scared
나는 겁이나서, 너무 무서워서
Naneun geobinaseo, neomu museowoseo
That you might drift away, the words I couldn't say for a long time
니가 멀어질까, 오래동안 못했던 말
Niga meoreojilkka, oraedongan mothaetteon mal

I love you
너를 사랑해
Neoreul saranhae
Sometimes you get drunk and late
가끔 너는 수레 취해 늦은
Gakkeum neoneun sure chwihae neujeun
At night, you say you miss me
밤 날 보고 싶다는 말을 하고
Bam nal bogo shiptaneun mareul hago
I can't sleep all night with excitement
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
Bamsae seolleime naneun jamdo moja
It was just a drunken word
너는 술김에 한 말이지만
Neoneun sulgime han marijiman
Today again, I don't know that word
오늘도 또 또 모르는 그 말
Oneuldo tto tto mothaneun geu mal
The words I prepared standing in front of your house
집 앞에 서서 준비했던 말
Jib ape seoseo junbihaetteon mal
In my dreams, in that dream too
나 꿈에서도, 그 꿈에서도
Na kumeseorado, geu kumeseorado
A precious confession I want to make while looking into your eyes
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
Neoye nuneul bomyeo gobaekago shipeun sojunhan mal
I love you
너를 사랑해
Neoreul saranhae

If I knew it would end up like this
이렇게 앞을 줄 알았다면
Ireoke apeul jul arattamyeon
I wouldn't have started
시작하지도 말걸
Shijagajido malgeol
Today, I'm just shedding tears again
오늘도 난 이렇게 눈물만
Oneuldo nan ireoke nunmulman
Today again, I don't know that word
오늘도 또 또 모르는 그 말
Oneuldo tto tto mothaneun geu mal
Confessing with tears again
눈물로 또 또 고백하는 말
Nunmullo tto tto gobaekaneun mal
I love you. I love you
나는 널 사랑해. 내가 널 사랑해
Naneun neol saranhae. Naega neol saranhae

An old soliloquy confessing in a small voice
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말
Jageun mogsoriro gobaekaneun oraedoen honjamal
Tomorrow, I want to try to say it all out loud
내일은 전말 코코크 해 보고 싶은 말
Nae'ireun jeonmal kokok hae bogo shipeun mal
I didn't even have the courage to say it
용기 조차 없어 못했던 말
Yongi jocha eobseo mothaetteon mal
I'm scared, too scared
나는 겁이나서, 너무 무서워서
Naneun geobinaseo, neomu museowoseo
That you might drift away, the words I couldn't say for a long time
니가 멀어질까, 오래동안 못했던 말
Niga meoreojilkka, oraedongan mothaetteon mal
I love you
너를 사랑해
Neoreul saranhae