Touch love

Berührungsliebe

Touch love

Wenn du an meinen Fingerspitzen streifst,
내 손끝에 그대가 스치면
nae sonkkeute geudaega seuchimyeon
breitet sich Wärme in meinem kalten Herzen aus.
차가웠던 심장에 온기가 번지죠
chagawotdeon simjang-e on-giga beonjijyo
Ich möchte mich leise nähern und mich anlehnen,
살며시 다가가 기대고만 싶지만
salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman
aber der Abstand zwischen uns wird nicht kleiner.
그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
geudaewaui georineun jopyeojijil anneyo

Es ist in Ordnung, dich nicht berühren zu können.
만질 수가 없어도 돼
manjil suga eopseodo dwae
Es ist in Ordnung, dich nicht umarmen zu können.
안을 수도 없어도 돼
aneul sudo eopseodo dwae
Einsame Liebe.
Lonely love
Lonely love
Ja, ich liebe dich, wie mein Schicksal,
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
ich kann dich fühlen.
그댈 느낄 수 있어요
geudael neukkil su isseoyo

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
Ich kann dein Herz erreichen.
내 맘 닿을 수 있어요
nae mam daeul su isseoyo

Ich möchte dir die Hände reichen und dich festhalten,
두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
du soneul naemireo geudael japgo sipjiman
aber es scheint, als würde ich mich nur weiter entfernen, während ich um dich herumschwirre.
더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠
deo meoreojil geot gata geudae gyeoteul maemdoljyo

Es ist in Ordnung, dich nicht lieben zu können.
사랑할 수 없어도 돼
saranghal su eopseodo dwae
Es ist in Ordnung, dich nicht erreichen zu können.
닿을 수도 없어도 돼
daeul sudo eopseodo dwae
Einsame Liebe.
Lonely love
Lonely love
Ja, ich liebe dich, auch aus der Ferne,
Yes I love you 난 멀리서도
Yes I love you nan meolliseodo
ich kann dich sehen.
그댈 볼 수가 있어요
geudael bol suga isseoyo

Es ist in Ordnung, dich nicht berühren zu können.
만질 수가 없어도 돼
manjil suga eopseodo dwae
Es ist in Ordnung, dich nicht umarmen zu können.
안을 수도 없어도 돼
aneul sudo eopseodo dwae
Einsame Liebe.
Lonely love
Lonely love
Ja, ich liebe dich, wie mein Schicksal,
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
ich kann dich fühlen.
그댈 느낄 수 있어요
geudael neukkil su isseoyo

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
Ich kann dein Herz erreichen.
내 맘 닿을 수 있어요
nae mam daeul su isseoyo

Einsame Liebe.
Lonely love
Lonely love