Touch love

Amour solitaire

Touch love

Quand tu frôles le bout de mes doigts
내 손끝에 그대가 스치면
nae sonkkeute geudaega seuchimyeon
La chaleur envahit mon cœur glacé
차가웠던 심장에 온기가 번지죠
chagawotdeon simjang-e on-giga beonjijyo
Je veux m'approcher doucement et me blottir
살며시 다가가 기대고만 싶지만
salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman
Mais la distance entre nous ne se réduit pas
그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
geudaewaui georineun jopyeojijil anneyo

Je peux ne pas te toucher
만질 수가 없어도 돼
manjil suga eopseodo dwae
Je peux ne pas te prendre dans mes bras
안을 수도 없어도 돼
aneul sudo eopseodo dwae
Amour solitaire
Lonely love
Lonely love
Oui, je t'aime comme un destin
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
Je peux te sentir près de moi
그댈 느낄 수 있어요
geudael neukkil su isseoyo

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
Je peux atteindre mon cœur
내 맘 닿을 수 있어요
nae mam daeul su isseoyo

Je tends les mains, je veux te saisir
두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
du soneul naemireo geudael japgo sipjiman
Mais j'ai l'impression de m'éloigner, je tourne autour de toi
더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠
deo meoreojil geot gata geudae gyeoteul maemdoljyo

Je peux ne pas aimer
사랑할 수 없어도 돼
saranghal su eopseodo dwae
Je peux ne pas te toucher
닿을 수도 없어도 돼
daeul sudo eopseodo dwae
Amour solitaire
Lonely love
Lonely love
Oui, je t'aime même de loin
Yes I love you 난 멀리서도
Yes I love you nan meolliseodo
Je peux te voir
그댈 볼 수가 있어요
geudael bol suga isseoyo

Je peux ne pas te toucher
만질 수가 없어도 돼
manjil suga eopseodo dwae
Je peux ne pas te prendre dans mes bras
안을 수도 없어도 돼
aneul sudo eopseodo dwae
Amour solitaire
Lonely love
Lonely love
Oui, je t'aime comme un destin
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
Je peux te sentir près de moi
그댈 느낄 수 있어요
geudael neukkil su isseoyo

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
Je peux atteindre mon cœur
내 맘 닿을 수 있어요
nae mam daeul su isseoyo

Amour solitaire
Lonely love
Lonely love