Bad Mosquito

Mal Mosquito

Bad Mosquito

Tú y yo sentimos como un incidente
너와 난 feels like incidence
neowa nan feels like incidence
La imagen que no se va, es una mala coincidencia
사라지지 않는 잔상이 곧, bad coincidence
sarajiji anneun jansang-i got, bad coincidence
Con confianza que te estimula hasta el final (oh-oh-oh)
대담하게 널 끝까지, 자극하는 confidence (oh-oh-oh)
daedamhage neol kkeutkkaji, jageukaneun confidence (oh-oh-oh)
Cuanto más me acerco, más se endurece mi cuerpo
가까이 다가갈수록 더 굳어지는 몸
gakkai dagagalsurok deo gudeojineun mom
No podré escapar de esto
벗어날 수도 없을걸
beoseonal sudo eopseulgeol

El silencio asfixiante llena este lugar
숨 막히는 적막이 여길 채우고
sum makineun jeongmagi yeogil chae-ugo
Sí, soy libre en el silencio
Yeah, I'm free in the silence
Yeah, I'm free in the silence
Sí, soy libre en el silencio
Yeah, I'm free in the silence
Yeah, I'm free in the silence
Como un zumbido, ya sabes
Like a hum-hum, you know
Like a hum-hum, you know
Oye, no te apresures de manera ambigua, soy un mal mosquito
Yo, 애매하게 서두르지 마, I'm a bad mosquito
Yo, aemaehage seodureuji ma, I'm a bad mosquito
Soy un mal mosquito, chica
I'm a bad mosquito, girl
I'm a bad mosquito, girl

Sobre un ritmo familiar como un mosquito
낯익은 템포 위에서 like a mosquito
nachigeun tempo wieseo like a mosquito
Espera, desordena el ritmo con mi toque
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo
En un largo silencio como un mosquito
긴 침묵 속에서 like a mosquito
gin chimmuk sogeseo like a mosquito
Espera, desordena esta noche, mal mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito
Cuatro, cinco segundos, cuarenta y cinco segundos, te picaré
Four, five seconds, forty-five seconds, I'll bite you
Four, five seconds, forty-five seconds, I'll bite you
Espera, soy un mal mosquito
Wait, I'm a bad mosquito
Wait, I'm a bad mosquito

En el parpadeo de tus ojos, perfectamente
눈을 깜박이는 그 틈에 완벽히
nuneul kkambagineun geu teume wanbyeoki
Tapé las grietas que había escondido
감춰놓았던 균열을 메꿔놓지
gamchwonoatdeon gyunyeoreul mekkwonochi
Ayy, si me apagas, no me disolveré, ah-ah-ah
Ayy, if you shut me down, I won't dissolve, ah-ah-ah
Ayy, if you shut me down, I won't dissolve, ah-ah-ah
Aunque finjas que no te importa
무심한 척 날 속여도
musimhan cheok nal sogyeodo
Mantienes esa emoción como un secreto
You keep that thrill like a secret
You keep that thrill like a secret

El silencio asfixiante llena este lugar
숨 막히는 적막이 여길 채우고
sum makineun jeongmagi yeogil chae-ugo
Sí, soy libre en el silencio (libre en el silencio)
Yeah, I'm free in the silence (free in the silence)
Yeah, I'm free in the silence (free in the silence)
Sí, soy libre en el silencio (sí)
Yeah, I'm free in the silence (yeah)
Yeah, I'm free in the silence (yeah)
Como un zumbido, ya sabes
Like a hum-hum, you know
Like a hum-hum, you know
Oye, no te apresures de manera ambigua, soy un mal mosquito (soy un mal mosquito)
Yo, 애매하게 서두르지 마, I'm a bad mosquito (I'm a bad mosquito)
Yo, aemaehage seodureuji ma, I'm a bad mosquito (I'm a bad mosquito)
Soy un mal mosquito, chica
I'm a bad mosquito, girl
I'm a bad mosquito, girl

Sobre un ritmo familiar como un mosquito (ah-ah, mosquito)
낯익은 템포 위에서 like a mosquito (ah-ah, mosquito)
nachigeun tempo wieseo like a mosquito (ah-ah, mosquito)
Espera, desordena el ritmo con mi toque (oh-oh)
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로 (oh-oh)
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo (oh-oh)
En un largo silencio como un mosquito (ah)
긴 침묵 속에서 like a mosquito (ah)
gin chimmuk sogeseo like a mosquito (ah)
Espera, desordena esta noche, mal mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito

La ansiedad no ayuda en nada
초조함은 아무 도움 안 돼
chojohameun amu doum an dwae
Ahora navego a una distancia adecuada
지금 적당히 먼 거릴 헤쳐
jigeum jeokdanghi meon georil hechyeo
Solo con mirarnos
서로 바라보는 것만으로
seoro baraboneun geonmaneuro
Se llena de una tensión de otro color, woah-oh
짜릿하게 채워지는 다른 색의 텐션, woah-oh
jjaritage chaewojineun dareun saegui tensyeon, woah-oh
Cambia de dirección y sigue huyendo (ayy)
방향을 바꿔 도망쳐 계속 (ayy)
banghyang-eul bakkwo domangchyeo gyesok (ayy)
Desordena mi mente con solo una mirada (yah)
눈빛 하나로 날 헤집어줘 (yah)
nunbit hanaro nal hejibeojwo (yah)
Eso perdura más que cualquier rastro
그게 흔적보다 오래 남아
geuge heunjeokboda orae nama

Sobre un ritmo familiar como un mosquito (oh, sí)
낯익은 템포 위에서 like a mosquito (oh, yeah)
nachigeun tempo wieseo like a mosquito (oh, yeah)
Espera, desordena el ritmo con mi toque (como un mosquito)
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로 (like a mosquito)
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo (like a mosquito)
En un largo silencio como un mosquito
긴 침묵 속에서 like a mosquito
gin chimmuk sogeseo like a mosquito
Espera, desordena esta noche, mal mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito
Cuatro, cinco segundos (cuatro, cinco segundos)
Four, five seconds (four, five seconds)
Four, five seconds (four, five seconds)
Cuarenta y cinco segundos, te picaré (te picaré, te picaré)
Forty-five seconds, I'll bite you (I'll bite you, I'll bite you)
Forty-five seconds, I'll bite you (I'll bite you, I'll bite you)
Espera, soy un mal mosquito (oh, oh)
Wait, I'm a bad mosquito (oh, oh)
Wait, I'm a bad mosquito (oh, oh)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh)
Zoom, zoom (oh)
Zoom, zoom (oh)
Espera, soy un mal mosquito
Wait, I'm a bad mosquito
Wait, I'm a bad mosquito