Because I'm a fool (잘 알지도 못하면서)

Because I'm a Fool

Because I'm a fool (잘 알지도 못하면서)

I said things I didn’t really know
잘 모르고 한 얘기잖아요
jal moreugo han yaegijanhayo
You don’t even get my heart, though
내 맘 다 알지도 못 할 거면서
nae mam da aljido mot hal geomyeonseo
But this isn’t right
근데 이건 아니죠
geunde igeon anijyo
Since when was I just your little brother?
언제부터 내가 편한 동생인지
eonjebuteo naega pyeonhan dongsaenginji

I tried to say it a few times
몇 번이나 말하려고 했는데
myeot beonina malharyeogo haessneunde
But I can’t find a crack in your armor
보이지가 않는 너의 빈틈에
boijiga anhneun neoui binteume
Like I’m hesitating, slowly
괘감한 듯 천천히
gwagamhan deut cheoncheonhi
Warm yet indifferent
따뜻한 듯 무심하게
ttadeushan deut musimhage
Even when I get close
다가가도
dagagado

Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool

In front of you, I’m always just a dumbass
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
neo apeseo nan neul tto babocheoreom
With words that barely make a sound
들릴 듯 말듯한 소리로
deullil deut maldeushan soriro
I try to say what I feel
내 마음을 말하지만
nae maeumeul malhajiman

Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you

I can’t express it any other way
다른 말로는 표현 못하겠어
dareun malloneun pyohyeon moshagesseo
I wonder if you know it too
혹시 너도 알고 있을까
hoksi neodo algo isseulkka

I wonder if you know it too
너도 알고 있을까
neodo algo isseulkka
Is it because I’m young that you think this?
내가 어리다고 그런 건지
naega eoridago geureoneun geonji
Why do you keep changing the subject?
자꾸 딴 얘기로 말을 돌리는지
jakku ttan yaegiro mareul dollineunji
Now I get it too
이제 나도 알아요
ije nado arayo
You’re just teasing me for being young
내가 어리다고 놀리는 말아요
naega eoridago nollijineun marayo

I think there’s a bit of misunderstanding
조금 오해가 있는 것 같은데
jogeum ohaega issneun geot gateunde
I didn’t think I’d feel this way
내가 이 정도일 줄은 몰랐는데
naega i jeongdoil jureun mollassneunde
I’m being careful
조심스러운 거죠
josimseureoun geojyo
It’s not that I lack the courage to confess
고백할 용기가 없는 건 아닌데
gobaekhal yonggiga eopsneun geon aninde

Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool
Because I am a fool

In front of you, I’m always just a dumbass
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
neo apeseo nan neul tto babocheoreom
With words that barely make a sound
들릴 듯 말듯한 소리로
deullil deut maldeushan soriro
I try to say what I feel
내 마음을 말하지만
nae maeumeul malhajiman

Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you

I can’t express it any other way
다른 말로는 표현 못하겠어
dareun malloneun pyohyeon moshagesseo
I wonder if you know it too
혹시 너도 알고 있을까
hoksi neodo algo isseulkka

I wonder if you know it too
너도 알고 있을까
neodo algo isseulkka

Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you

Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you