BLEEDING

SAIGNER

BLEEDING

Un voile empilé jusqu'à l'overdose
가득히 쌓인 베일
gadeuki ssain beil
Caché sous un blanc éclatant
하얗게 가려졌지만
hayake garyeojyeotjiman
C'est toujours la même
It's always the same
It's always the same
Dans tes yeux noirs
검은 눈동자 속에
geomeun nundongja soge
Les émotions se tordent
감정들은 뒤틀리지
gamjeongdeureun dwiteulliji

Le jour chaud s'est déjà éteint
따스했던 낮은 벌써 저물어
ttaseuhaetdeon najeun beolsseo jeomureo
Le souvenir devient flou
기억의 초점 흐릿해져
gieogui chojeom heuritaejyeo
Je rembobine le film, je ressasse tout seul
필름을 계속 감아 되뇌어 홀로
pilleumeul gyesok gama doenoe-eo hollo
Dans ta scène, je ne suis qu'un décor
네 장면에서 난 배경일 뿐
ne jangmyeoneseo nan baegyeong-il ppun

Enchaîné dans ce piège
덫에 얽매인
deoche eongmaein
Je ne mets pas fin à cette douleur atroce
이 지독한 아픔의 끝을 맺지
i jidokan apeumui kkeuteul maetji
Je tombe encore plus bas
추락해 더 깊이
churakae deo gipi
Car il n'y a pas de salut
구원은 없으니까
guwoneun eopseunikka

J'en ai marre de saigner pour toi
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Je ne veux pas de ton amour, bébé
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Dans tes bras pleins d'épines
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
La tristesse devient plus vive
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
La nuit continue
계속된 밤
gyesokdoen bam
La lune s'embrase en rouge
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Je veux fuir cette existence que tu es
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Car je ne saignerai plus
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding

Chaque jour est trop précaire
너무 위태로워 매일
neomu witaerowo maeil
La vérité brûle dans le coma
까맣게 탄 진실의 coma
kkamake tan jinsirui coma
Réduite en cendres, des espoirs et des croyances vains
재가 돼 무의미한 기대와 믿음
jaega dwae muuimihan gidaewa mideum
Les illusions que je gardais me terrifient
아껴둔 착각도 겁에 질려
akkyeodun chakgakdo geobe jillyeo

Enchaîné dans ce piège
덫에 얽매인
deoche eongmaein
Je ne mets pas fin à cette douleur atroce
이 지독한 아픔의 끝을 맺지
i jidokan apeumui kkeuteul maetji
Je tombe encore plus bas
추락해 더 깊이
churakae deo gipi
Car il n'y a pas de salut
구원은 없으니까
guwoneun eopseunikka

J'en ai marre de saigner pour toi
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Je ne veux pas de ton amour, bébé
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Dans tes bras pleins d'épines
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
La tristesse devient plus vive
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
La nuit continue
계속된 밤
gyesokdoen bam
La lune s'embrase en rouge
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Je veux fuir cette existence que tu es
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Car je ne saignerai plus
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding

Il ne reste que le noir et le blanc
남은 건 오직 흑과 백
nameun geon ojik heukgwa baek
La densité de l'obscurité s'intensifie
짙어진 어둠의 밀도
jiteojin eodumui mildo
Si c'est un péché, je l'accepterai avec plaisir
죄라면 달게 받을게
joeramyeon dalge badeulge
Car j'en ai fini pour de bon
'Cause I'm done for good
'Cause I'm done for good

J'en ai marre de saigner pour toi
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Je ne veux pas de ton amour, bébé
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Dans tes bras pleins d'épines
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
La tristesse devient plus vive
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
La nuit continue
계속된 밤
gyesokdoen bam
La lune s'embrase en rouge
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Je veux fuir cette existence que tu es
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Car je ne saignerai plus
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding