Dive

Eintauchen

Dive

Eine kurze Gedichtsammlung
한 편의 짧았던 시
han pyeonui jjalbatdeon si
Füllt mein Herz bis zum Rand
가슴에 가득 맺힌
gaseume gadeuk maechin
Ich schreibe über dich
너를 써 내려가니
neoreul sseo naeryeogani
Ich fühle mich, als wäre ich im Traum
I feel like I'm in a dream
I feel like I'm in a dream
Die Sehnsucht, die aufkommt
밀려든 그리움이
millyeodeun geuriumi
Kommt zu mir und sinkt nicht
내게 와 가라앉지
naege wa gara-anji
Wohin auch immer ich gehe, weit weg
어디든지 떠나 멀리
eodideunji tteona meolli
Es gibt nicht einmal Wellen
물결조차 없으니
mulgyeoljocha eopseuni

Scharf hervortretend
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Sind meine Erinnerungen einsam
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Umarmen die schattige Sonne
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Liegen in der Dunkelheit
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
Fließen rückwärts
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Ich schließe die Augen
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
Ich mag dein Lächeln
I like the way you smile
I like the way you smile
Also lass mich nicht ertrinken
So don't let me drown
So don't let me drown

Ich tauche in dich ein
I dive into you
I dive into you
Ich werde kurz treiben
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
Ich habe genug von dir
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Es ist okay, tief zu versinken
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Gleiten wie
미끄러지듯
mikkeureojideut
Werde mitgerissen
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Ich tauche in dich ein
I dive into you
I dive into you
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
I know that you loved me
I know that you loved me

Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht)
(Don't know)
(Don't know)
Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht)
(Don't know)
(Don't know)
Ich hasse mich selbst, ich bin ein Einzelgänger (Einzelgänger)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht, weiß nicht)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)

Das Licht, das weit verbreitet ist
아득히 번져간 빛
adeuki beonjyeogan bit
Blüht in einem trockenen Traum
메마른 꿈속에 핀
memareun kkumsoge pin
Wie ein Segen, eine Oase
축복 같았던 oasis
chukbok gatatdeon oasis
Habe ich in einem Zug geschluckt
단숨에 들이켰지
dansume deurikyeotji
Die Stille liegt tief
적막이 낮게 깔린
jeongmagi natge kkallin
Vergängliche Reue
덧없는 후회들이
deoseomneun huhoedeuri
Verblasst nach und nach
하나둘씩 스러지네
hanadulssik seureojine
Kann nicht zurückgeholt werden
되돌릴 수 없으니
doedollil su eopseuni

Scharf hervortretend
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Sind meine Erinnerungen einsam
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Umarmen die schattige Sonne
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Liegen in der Dunkelheit
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
Fließen rückwärts
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Ich schließe die Augen
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
Ich mag dein Lächeln
I like the way you smile
I like the way you smile
Also lass mich nicht ertrinken
So don't let me drown
So don't let me drown

Ich tauche in dich ein
I dive into you
I dive into you
Ich werde kurz treiben
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
Ich habe genug von dir
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Es ist okay, tief zu versinken
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Gleiten wie
미끄러지듯
mikkeureojideut
Werde mitgerissen
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Ich tauche in dich ein
I dive into you
I dive into you
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
I know that you loved me
I know that you loved me

Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht)
(Don't know)
(Don't know)
Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht)
(Don't know)
(Don't know)
Ich hasse mich selbst, ich bin ein Einzelgänger (Einzelgänger)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Nimm mich einfach mit an einen Ort, den ich nicht kenne
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Weiß nicht, weiß nicht)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)