Dive

Plongeon

Dive

Un poème qui a été court
한 편의 짧았던 시
han pyeonui jjalbatdeon si
Rempli dans mon cœur
가슴에 가득 맺힌
gaseume gadeuk maechin
Je t'écris
너를 써 내려가니
neoreul sseo naeryeogani
J'ai l'impression d'être dans un rêve
I feel like I'm in a dream
I feel like I'm in a dream
La nostalgie qui monte
밀려든 그리움이
millyeodeun geuriumi
Ne me lâche pas
내게 와 가라앉지
naege wa gara-anji
Partout où je vais, loin
어디든지 떠나 멀리
eodideunji tteona meolli
Il n'y a même pas de vagues
물결조차 없으니
mulgyeoljocha eopseuni

Mes souvenirs aigus
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Sont seuls
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Portant le soleil ombragé
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Allongé dans l'obscurité
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
S'écoulant à l'envers
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Je ferme les yeux
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
J'aime ta façon de sourire
I like the way you smile
I like the way you smile
Alors ne me laisse pas couler
So don't let me drown
So don't let me drown

Je plonge en toi
I dive into you
I dive into you
Je vais flotter un moment
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
J'en ai vraiment marre de toi
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Je peux me noyer profondément
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Comme une glissade
미끄러지듯
mikkeureojideut
Je suis emporté
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Je plonge en toi
I dive into you
I dive into you
Je sais que tu m'aimais
I know that you loved me
I know that you loved me

Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas)
(Don't know)
(Don't know)
Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas)
(Don't know)
(Don't know)
Je me déteste, je suis un solitaire (solitaire)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)

Une lumière qui s'étend au loin
아득히 번져간 빛
adeuki beonjyeogan bit
Fleurissant dans un rêve aride
메마른 꿈속에 핀
memareun kkumsoge pin
Un oasis qui semblait être une bénédiction
축복 같았던 oasis
chukbok gatatdeon oasis
Je l'ai englouti d'un coup
단숨에 들이켰지
dansume deurikyeotji
Le silence s'étend
적막이 낮게 깔린
jeongmagi natge kkallin
Des regrets éphémères
덧없는 후회들이
deoseomneun huhoedeuri
S'éteignent un à un
하나둘씩 스러지네
hanadulssik seureojine
Puisqu'il n'y a pas de retour en arrière
되돌릴 수 없으니
doedollil su eopseuni

Mes souvenirs aigus
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Sont seuls
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Portant le soleil ombragé
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Allongé dans l'obscurité
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
S'écoulant à l'envers
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Je ferme les yeux
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
J'aime ta façon de sourire
I like the way you smile
I like the way you smile
Alors ne me laisse pas couler
So don't let me drown
So don't let me drown

Je plonge en toi
I dive into you
I dive into you
Je vais flotter un moment
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
J'en ai vraiment marre de toi
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Je peux me noyer profondément
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Comme une glissade
미끄러지듯
mikkeureojideut
Je suis emporté
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Je plonge en toi
I dive into you
I dive into you
Je sais que tu m'aimais
I know that you loved me
I know that you loved me

Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas)
(Don't know)
(Don't know)
Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas)
(Don't know)
(Don't know)
Je me déteste, je suis un solitaire (solitaire)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Emmène-moi juste quelque part que je ne connais pas
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)