Si Tuviéramos Modales

If We

¿Por qué te ves tan triste? (Si tuviéramos)
Why you lookin' so down? (If we)
Why you lookin' so down? (If we)
Tu mirada
너의 눈빛
neoui nunbit
Con un suspiro pesado
무거운 숨소린
mugeoun sumsorin
Profundamente cayendo, cayendo
깊이 fallin', fallin'
gipi fallin', fallin'
La lata arrugada (si tuviéramos)
구겨버린 캔은 (if we)
gugyeobeorin kaeneun (if we)
Se alarga
늘어가고
neureogago
Esta noche se hace eterna
길어진 이 밤은
gireojin i bameun
Dando vueltas y vueltas y vueltas, otra vez esta escena
Go around and around and around, 또 이 장면이지
Go around and around and around, tto i jangmyeoniji

Solo palabras que dicen que está mal
틀렸다는 말들만 툭
teullyeotdaneun maldeulman tuk
Ese día que nos lanzamos (si tuviéramos)
던져대던 그날의 둘 (if we)
deonjyeodaedeon geunarui dul (if we)
Con familiaridad
익숙하게
iksukage
Nos arañamos mutuamente, sí
서로를 할퀴었지, yeah
seororeul halkwieotji, yeah

Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Seríamos diferentes? (si tuviéramos)
우리 둘은 달랐을까 (if we)
uri dureun dallasseulkka (if we)
Preguntando sin sentido
의미 없이 되물어
uimi eopsi doemureo
Frente a una realidad irreversible
돌이킬 수 없는 현실 앞에
dorikil su eomneun hyeonsil ape
Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Tendría un final diferente, sí? (si tuviéramos)
우리 끝은 달랐을까, yeah (if we)
uri kkeuteun dallasseulkka, yeah (if we)
¿No es suficiente estar juntos
곁에 있다는 걸로는
gyeote itdaneun geolloneun
Para ser realmente uno? (si tuviéramos)
함께 일 수 없던 건지 (if we)
hamkke il su eopdeon geonji (if we)

Me tienes engañado
You got me fooled
You got me fooled
Me tienes confundido cuando te veo
You got me messed up when I see you
You got me messed up when I see you
Pensé que todo era amor
Thought it was all love
Thought it was all love

Aunque me arrepienta, no sé
후회해 봐도 글쎄
huhoehae bwado geulsse
Al final, en nuestro final
결국 우리의 끝엔
gyeolguk uriui kkeuten
No habrá nada diferente, sí
다를 것 없겠지, yeah
dareul geot eopgetji, yeah

Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Seríamos diferentes? (si tuviéramos)
우리 둘은 달랐을까 (if we)
uri dureun dallasseulkka (if we)
Preguntando sin sentido
의미 없이 되물어
uimi eopsi doemureo
Frente a una realidad irreversible
돌이킬 수 없는 현실 앞에
dorikil su eomneun hyeonsil ape
Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Tendría un final diferente, sí? (si tuviéramos)
우리 끝은 달랐을까, yeah (if we)
uri kkeuteun dallasseulkka, yeah (if we)
¿No es suficiente estar juntos
곁에 있다는 걸로는
gyeote itdaneun geolloneun
Para ser realmente uno? (si tuviéramos)
함께 일 수 없던 건지 (if we)
hamkke il su eopdeon geonji (if we)

(Si tuviéramos)
(If we)
(If we)

Después de un buen tiempo
시간이 한참 흐른 뒤에
sigani hancham heureun dwie
Asegurémonos de que todo estará bien
꼭 괜찮기로 해
kkok gwaenchan-giro hae
La respuesta sigue siendo
답은 여전히
dabeun yeojeonhi
No puedo tenerte
I can't hold you
I can't hold you

Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Seríamos diferentes? (¿Seríamos diferentes?)
우리 둘은 달랐을까 (우리 둘은 달랐을까)
uri dureun dallasseulkka (uri dureun dallasseulkka)
Si tuviéramos modales
If we had manners
If we had manners
¿Tendría un final diferente? (¿Seríamos diferentes?)
우리 끝은 달랐을까 (우리 둘은 달랐을까)
uri kkeuteun dallasseulkka (uri dureun dallasseulkka)
Si tuviéramos modales (si tuviéramos, modales)
If we had manners (if we, manners)
If we had manners (if we, manners)
¿Seríamos diferentes? (ooh, si tuviéramos)
우리 둘은 달랐을까 (ooh, if we)
uri dureun dallasseulkka (ooh, if we)
Preguntando sin sentido
의미 없이 되물어
uimi eopsi doemureo
Frente a una realidad irreversible, sí
돌이킬 수 없는 현실 앞에, yeah
dorikil su eomneun hyeonsil ape, yeah
Si tuviéramos modales (ooh)
If we had manners (ooh)
If we had manners (ooh)
¿Tendría un final diferente, sí? (si tuviéramos)
우리 끝은 달랐을까, yeah (if we)
uri kkeuteun dallasseulkka, yeah (if we)
¿No es suficiente estar juntos? (sí)
곁에 있다는 걸로는 (yeah)
gyeote itdaneun geolloneun (yeah)
¿Para ser realmente uno? (si tuviéramos)
함께 일 수 없던 건지 (if we)
hamkke il su eopdeon geonji (if we)