Yeowoobyul (여우별)

Ich glaube, ich verstehe

Yeowoobyul (여우별)

Ich glaube, ich verstehe
알 것 같아
al geot gata
Die Nacht des Universums, die dich umhüllt hat
너를 감쌌던 우주의 밤
neoreul gamssatdeon ujuui bam
Ich bin immer noch hier
아직도 난
ajikdo nan
Folge dem Platz der Sterne, den du gezeichnet hast
네가 그려놓은 별 자릴 따라
nega geuryeonoeun byeol jaril ttara
Wenn die kalten Morgenwolken vorbeiziehen
차가웠던 새벽 구름 지나가면
chagawotdeon saebyeok gureum jinagamyeon
Zeigt sich dein Bild am grauen Himmel
잿빛 하늘에 네 모습 보여
jaetbit haneure ne moseup boyeo

In den verborgenen Erinnerungen
가려진 기억에
garyeojin gieoge
Die Versprechen, die wir nicht vergessen wollten
잊지 않겠다던
itji an-getdadeon
Unsere Entschlüsse
우리 다짐들이
uri dajimdeuri
In dem Moment, als mein Herz deins berührte
내 맘 너와 맞닿은 그 순간
nae mam neowa matdaeun geu sun-gan

Du und ich, wir färben uns ein
너와 함께 물들어가
neowa hamkke muldeureoga
Der umherirrende Stern, der mich findet,
떠돌고 떠돌던 별이 날,
tteodolgo tteodoldeon byeori nal
Vergiss nicht, auch wenn viele Jahreszeiten vergehen
잊지 마 수많은 계절 지나도
itji ma sumaneun gyejeol jinado
Damit ich dich sehen kann
내가 널 볼 수 있게
naega neol bol su itge
Zum Himmel, zu weit um zu gehen
To sky, too far to go
To sky, too far to go

Wenn das ruhige Meer mich tröstet
고요했던 바다 날 위로하면
goyohaetdeon bada nal wirohamyeon
Und der warme Mondschein mich umarmt
따스한 달빛 날 안아주면
ttaseuhan dalbit nal anajumyeon
Weil alles du bist
모든 게 너라서
modeun ge neoraseo
Leuchtest du hell
밝게 빛나 보여
balkke binna boyeo
Sogar unsere Erinnerungen
우리 추억까지
uri chueokkaji
In dem Moment, als mein Herz deins berührte
내 맘 너와 맞닿은 그 순간
nae mam neowa matdaeun geu sun-gan

Du und ich, wir färben uns ein
너와 함께 물들어가
neowa hamkke muldeureoga
Der umherirrende Stern, der mich findet
떠돌고 떠돌던 별이 날
tteodolgo tteodoldeon byeori nal
Vergiss nicht, auch wenn viele Jahreszeiten vergehen
잊지 마 수많은 계절 지나도
itji ma sumaneun gyejeol jinado
Damit ich dich sehen kann
내가 널 볼 수 있게
naega neol bol su itge
Zum Himmel, zu weit um zu gehen
To sky, too far to go
To sky, too far to go

Die Versprechen, die du bewahrt hast
네가 지켜온 약속들을
nega jikyeoon yaksokdeureul
Versuche ich zu erfüllen
내가 채워보려 해
naega chaewoboryeo hae
Langsam werde ich wieder dorthin gehen
다시 행복하기만 했던 그때로
dasi haengbokagiman haetdeon geuttaero
Wo wir nur glücklich waren
천천히 나아가 볼게
cheoncheonhi na-aga bolge

In der Nacht, in der mein Herz voller Sternenlicht ist
내 맘 별빛 가득 머무는 밤
nae mam byeolbit gadeuk meomuneun bam
Du und ich, wir färben uns ein
너와 함께 물들어가
neowa hamkke muldeureoga
Der umherirrende Stern, der mich findet
떠돌고 떠돌던 별이 날
tteodolgo tteodoldeon byeori nal
Vergiss nicht, auch wenn viele Jahreszeiten vergehen
잊지 마 수많은 계절 지나도
itji ma sumaneun gyejeol jinado
Damit ich dich sehen kann
내가 널 볼 수 있게
naega neol bol su itge
Zum Himmel, zu weit um zu gehen
To sky, too far to go
To sky, too far to go