Loveholic

Adicto al amor

Loveholic

¿Puedo volver a verte?
다시 너를 볼 수 있을까
dasi neoreul bol su isseulkka
Así es como llegaré a tu casa
이렇게 너의 집까지 오고만 거야
ireoke neoui jipkkaji ogoman geoya
Incluso si me dejas, todos los días
넌 나를 떠나도 매일 널
neon nareul tteonado maeil neol
Me quedo llorando con lágrimas amargas
바래다준 습관 눈물로 남아서
baraedajun seupgwan nunmullo namaseo

Las llamadas que terminan sin sonido
소리 없이 끊는 전화에
sori eopsi kkeunneun jeonhwae
Me hacen extrañar más tu apariencia
몸서리치게 네 모습 더욱 그리워
momseorichige ne moseup deouk geuriwo
Esa voz tan familiar tuya
너의 그 따뜻한 목소리
neoui geu ttatteuthan moksori
Ahora ya no es mía
이젠 더 이상은 내 것이 아닌데
ijen deo isangeun nae geosi aninde

Todo el día que solíamos amarnos
이제는 너와 나 사랑했던 날 모두
ijeonni neowa na saranghaetdeon nal modu
Ahora esos recuerdos están lejos en un rincón
이젠 너의 기억 저 멀리 잠든 추억인 거니
ijen neoui gieok jeo meolli jamdeun chu-eogin geoni
Todavía no puedo olvidarte, no puedo encontrarte
아직도 널 잊지 못해 견딜 수 없어
ajikdo neol itji mothae gyeondil su eopseo
Mis lágrimas se secan día a día
눈물로 하루를 삼키는 내게
nunmullo harureul samkineun naege

Por favor, no puedo volver
제발 다시 돌아올 수 없겠니
jebal dasi doraol su eopgenni
A ningún lugar en este mundo sin ti
너 없는 세상 어디에서도
neo eomneun sesang eodieseodo
Por favor, por mí
숨 쉴 수 없는 날 위해
sum swil su eomneun nal wihae

Aunque no estés a mi lado
들어줄 넌 곁에 없지만
deureojul neon gyeote eopjiman
Silenciosamente, llámame solo a tu nombre
가만히 너의 이름을 혼자 불러봐
gamanhi neoui ireumeul honja bulleobwa
¿Qué pasa si lo hago como antes?
어쩌면 예전에 그랬듯
eojjeomyeon yejeone geuraetdeut
¿Responderás a mi deseo?
네가 대답해 줄까 하는 미련에
nega daedaphae julkka haneun miryeone

Todo el día que solíamos amarnos
이제는 너와 나 사랑했던 날 모두
ijeonni neowa na saranghaetdeon nal modu
Ahora esos recuerdos están lejos en un rincón
이젠 너의 기억 저 멀리 잠든 추억인 거니
ijen neoui gieok jeo meolli jamdeun chu-eogin geoni
Todavía no puedo olvidarte, no puedo encontrarte
아직도 널 잊지 못해 견딜 수 없어
ajikdo neol itji mothae gyeondil su eopseo
Mis lágrimas se secan día a día
눈물로 하루를 삼키는 내게
nunmullo harureul samkineun naege

Por favor, no puedo volver
제발 다시 돌아올 수 없겠니
jebal dasi doraol su eopgenni
A ningún lugar en este mundo sin ti
너 없는 세상 어디에서도
neo eomneun sesang eodieseodo
Por favor, por mí
숨 쉴 수 없는 날 위해
sum swil su eomneun nal wihae
Por mí
날 위해
nal wihae
Vuelve
돌아와
dorawa