Manantial de Corazón

Source de Cœur

Manantial de Corazón

Le sol est couvert de bouteillesEl suelo esta cubierto de botellas
D'illusions qui ont roulé avec la nuitDe ilusiones que rodaron con la noche
Dans ma bouche un goût amer me rappelleEn la boca un sabor amargo me recuerda
Les mensonges qu'on a ditsLas mentiras que dijimos
Dans les contes qu'on a crusEn los cuentos que creímos

Je fume une clope sans envieMe fumo un cigarrillo ya sin ganas
Je me regarde dans le miroir et je vois, un homme jeuneMe miro en el espejo y veo, a un hombre joven
Alors qu'en réalité je me sens comme si j'avais 100 ansCuando en realidad me siento como de 100 años
Et la nuit ne finit pasY la noche no termina
Quand l'aube l'illumineCuando el alba la ilumina
Et la nuit ne s'arrête pas avec le soleil du matinY la noche no se acaba con el Sol de la mañana

Je sors dans la rueMe, tiro a la calle
Pour marcher cette tristesseA caminar esta tristeza
Je veux la perdre parmi les gensQuiero perderla entre la gente
Traversant des solitudesAtravesando soledades

Pour laisser couler librementPara dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón
Je vais laisser couler librementVoy a dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón

En ouvrant le chantAbriendo el canto
Ma voix se briseMi voz se quiebra
En traversant des pleursCruzando llantos
Avec toi, LuneContigo Luna

Pour laisser couler librementPara dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón
Je vais laisser couler librementVoy a dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón

En ouvrant le chantAbriendo el canto
Ma voix se briseMi voz se quiebra
En traversant des pleursCruzando llantos
Avec toi, LuneContigo Luna
En célébrant, nous porterons un toast pour toiAl celebrar, brindaremos por ti

Pour laisser couler librementPara dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón
Je vais laisser couler librementVoy a dejar que corra libre
Une source de cœurUn manantial de corazón

En ouvrant le chantAbriendo el canto
Ma voix se briseMi voz se quiebra
En traversant des pleursCruzando llantos
Avec toi, LuneContigo Luna
En célébrant, nous porterons un toast pour toiAl celebrar, brindaremos por ti