Vivir En Caracas

Vivre à Caracas

Vivir En Caracas

Raconte, raconte la légendeCuenta, cuenta la leyenda
Qu'avant, tout était mieuxQue antes todo, era mejor
Raconte la légendeCuenta la leyenda
Qu'on pouvait marcherQue se podía caminar
Et de temps en temps, lever les yeux et respirerY de vez en cuando, mirar al cielo y respirar
Mais je ne peux pas pleurerPero, no puedo llorar
Pour un passé que je n'ai pas connu, c'est pour çaPor un pasado que no conocí, por eso

Donne-moi un couteau pour couper l'air et t'embrasserDame un cuchillo para cortar el aire y besarte
Si je me sens lourd, c'est à cause du plomb dans mon sangSi me siento pesado es por el plomo que llevo en la sangre
Dans des rivières de feu, d'acier, de vie et de tempsEn ríos de fuego, de acero, de vida y de tiempo
Qui vont sans remède vers des tombes qui touchent le cielQue van si remedio a tumbas que llegan al cielo
Où l'on trinque, avec les larmes de milliers qui regardentDonde se brinda, con llanto de miles que miran
Comme la vie les dépasse et les laisse partirComo la vida les pasa de largo y los deja ir
Je ne me soucierai pas de mourirNo me importará morir
Je ne me soucierai pas de mourirNo me importará morir

Dururururu dururu, dururururu dururuDururururu dururu, dururururu dururu
Dururururu dururu, dururururu dururuDururururu dururu, dururururu dururu

Scènes d'amours perdus dans des rues de luneEscenas de amores perdidos en calles de luna
Qui ne se rencontrent que dans des phrases d'un chant inutileQue solo se encuentran en frases de un canto inútil
Chemise de force (chemise de force)Camisa de fuerza (camisa de fuerza)
Sultane de personne (sultane de personne)Sultana de nadie (sultana de nadie)
Vivre à Caracas (vivre à Caracas)Vivir en Caracas (vivir en Caracas)
Mourir à Caracas (mourir à Caracas)Morir en Caracas (morir en Caracas)

Dans des rues de lune, perdu dans des rues de luneEn calles de luna, perdido en calles de luna
Perdu dans des rues de lune, perdu dans des rues de lunePerdido en calles de luna, perdido en calles de luna
Perdus dans des rues de lunePerdidos en calles de luna
Perdu dans des rues de lune, perdu dans des rues de lunePerdido en calles de luna, perdido en calles de luna
Perdu dans des rues de lune, perdu dans des rues de lunePerdido en calles de luna, perdido en calles de luna
Perdus dans des rues de lunePerdidos en calles de luna