A Flor de Piel

On Edge

A Flor de Piel

I leave the roomSalgo del cuarto
to resta descansar
from an emptyde una cama vacía
and unmade bedy sin arreglar
of your perfume.de tu perfume.
Finally on the streetPor fín en la calle
suddenly I get lostde pronto me pierdo
among the peopleentre la gente
coming out of a movie theaterque sale de un cine
and you appeary tu apareces
like a shadowcomo una sombra
every street I cross,en cada calle que cruzo,
every face without a name,en cada rostro sin nombre,
every corner you hide,en cada esquina te escondes,
every night that falls,en cada noche que cae,
every day that breaks,en cada día que rompe,
I always carry yousiempre te llevo
on edge,a flor de piel,
on edge,a flor de piel,
with your lips stillcon tus labios todavía
on edge.a flor de piel.

I can't stand anymoreYa no soporto más
the memoryel recuerdo
of that nightde aquella noche
under the full moon,de luna llena,
lost in your arms.perdido en tus brazos.

I enter a bar,Entro en un bar,
I want to numb myself,me quiero aturdir
someone talks to mealguien me habla
and I can't helpy no puedo evitar
but you appearque tu aparescas
like a shadowcomo una sombra
every phrase I hear,en cada frace que oigo,
every lie I tell,cada mentira que digo,
every word mentions you,cada palabra te nombra,
every night that falls,en cada noche que cae.
every day that breaks,en cada día que rompe,
I always carry yousiempre te llevo
on edge,a flor de piel,
on edge,a flor de piel
with your lips stillcon tus labios todavía
on edge,a flor de piel,
in my soul stillen mi alma todavía
on your skin.en tu piel.