pa'que te rias (part. Gus y Gonza Silva)

Pour que tu rigoles (feat. Gus et Gonza Silva)

pa'que te rias (part. Gus y Gonza Silva)

Je sais pas si c'est l'alcool ou si c'est vrai, ou si je dois laisser faire le hasardNo sé si es los tragos o es verdad, o entregárselo a la casualidad
Je t'ai vue et là j'ai compris : cette fille n'est pas d'iciTe vi y ahí entendí: Esta chama no pertenece a aquí
Entourée de gens superficielsRodeada de gente plástica

Elle a beaucoup de style, j'aime comment elle s'y prendTiene mucho piquete, me gusta cómo le mete
Ses amies sont des bourgeoises, elles aiment l'adrénalineSus amigas son sifrinas, les gusta la adrenalina
Elle préfère la Sussy au CocossetteElla prefiere más la Sussy que el Cocossette

Elle a beaucoup de style, j'aime comment elle s'y prendTiene mucho piquete, me gusta cómo le mete
On s'est croisés dans le même night clubNos encontramos en el mismo night club
Elle me regardait, elle souriaitElla me miraba, se estaba sonriendo

Et je l'ai fait pour que, pour que tu rigoles un peuY esto yo lo hice pa' que, pa' que te rías un poco
Pour que quand je ne serai plus là, tu te souviennes de nous deuxPa' que cuando yo no esté te acuerdes de nosotros dos
Alors dis-moi ce qu'il en reste, parle-moi franchement si tu ne restes pasAhora dime qué queda, háblame claro si no te quedas
Raconte-moi les choses que tu as du mal à direCuéntame las cosas que te cuesta hablar
Dis-moi tout ce que tu ressens vraimentDime todo lo que sientes en verdad

Bébé, laisse-toi aller pendant que tu m'instruis, comme dans un film qui se reconstruitBaby fluye mientras me instruyes, como la película se reconstruye
Une pizza ou un café, qu'est-ce qui s'est passé, je ne sais pas, mais on est revenus encoreUna pizza o un café, qué pasó no lo sé, pero volvimos otra vez

Je sais pas si c'est l'alcool ou si c'est vrai, ou si je dois laisser faire le hasardNo sé si es los tragos o es verdad, o entregárselo a la casualidad
Elle a beaucoup de style, j'aime comment elle s'y prendTiene mucho piquete, me gusta cómo le mete
Ses amies sont des bourgeoises, elles aiment l'adrénalineSus amigas son sifrinas, les gusta la adrenalina
Elle préfère la Sussy au CocossetteElla prefiere más la Sussy que el Cocossette

Elle a beaucoup de style, j'aime comment elle s'y prendTiene mucho piquete, me gusta cómo le mete
On s'est croisés dans le même night clubNos encontramos en el mismo night club
Elle me regardait, elle souriaitElla me miraba, se estaba sonriendo

Et c'est que ça me plaît, ça me plaît comment elle s'y prendY es que a mí me gusta, me gusta cómo le mete
C'est qu'elle a, elle a beaucoup de styleEs que ella tiene, ella tiene mucho piquete
Elle écoute Rompe, aussi GasolinaElla escucha Rompe, también Gasolina
Chaque fois qu'elle est seule dans la cuisineCada vez que está solita en la cocina

Et c'est que ça me plaît, ça me plaît comment elle s'y prendY es que a mí me gusta, me gusta cómo le mete
C'est qu'elle a, elle a beaucoup de styleEs que ella tiene, ella tiene mucho piquete
Elle écoute Rompe, aussi GasolinaElla escucha Rompe, también Gasolina
Chaque fois qu'elle est seule dans la cuisineCada vez que está solita en la cocina