My Soul Is Dark

Mi alma es oscura

My Soul Is Dark

Mi alma es oscura - oh rápidamente cuerda
My soul is dark - oh quickly string
El arpa todavía me arrojo para oír
The harp I yet brook to hear
Y deja que tus suaves dedos se lancen
And let thy gentle fingers fling
Se está derritiendo soplos en mi oído
It's melting murmurs o'er mine ear
Si en este corazón una esperanza es querida
If in this heart a hope be dear,
Ese sonido lo volverá a encantar
That sound shall charm it forth again
Si en estos ojos se esconde una lágrima
If in these eyes there lurk a tear
Swill fluir y dejar de quemar mi cerebro
Twill flow and cease to burn my brain

Pero que la cepa sea salvaje y profunda
But bid the strain be wild and deep
No dejes que tus notas de alegría sean las primeras
Nor let thy notes of joy be first
Te digo juglar, debo llorar
I tell thee minstrel, I must weep
O si no, este corazón pesado estallará
Or else this heavy heart will burst
Porque ha sido amamantado por el dolor
For it hath been by sorrow nursed
Y dolía en silencio sin dormir durante mucho tiempo
And ached in sleepless silence long
Y ahora está condenado a saber lo peor
And now 'tis doomed to know the worst
Y romper de una vez o ceder a cantar
And break at once or yield to song