Taiyou

Sol

Taiyou

Dejé olvidado mi paraguas importante
だいじなかさをおきわすれて
Daiji na kasa wo oki wasurete
Incluso la lluvia hasta ahora parece estar lejos
いままでのあめさえももうとおくへ
Ima made no ame sae mo mou tooku he
La tierra reseca arde sin piedad
かわいたじめんがようしゃなくもえて
Kawaita jimen ga yousha naku moete
Incluso después de que alguien lloró
だれかがないたあとさえ
Dareka ga naita ato sae
Fue borrado sin dejar rastro
のこらずにけしてしまった
Nokorazu ni keshite shimatta

¿Por qué mis lágrimas no se secan?
わたしのなみだはどうしてかわかないの
Watashi no namida wa doushite kawaka nai no?
Bórralas rápido con ese cuerpo quemado
はやくけしてよそのやきつくすからだで
Hayaku keshite yo sono yaki tsukusu karada de

La sombra lo veía todo
かげはすべてをみていたんだ
Kage wa subete wo mite itanda
Incluso la dirección perdida de un cuchillo
いきばをうしなったNAIFUのゆくえも
Ikiba wo ushinatta NAIFU no yukue mo
La luz ilumina una sola cosa
ひかりはひとつをてらしだすんだ
Hikari wa hitotsu wo terashi dasunda
Aunque esté llena de heridas, simplemente
きずだらけになってもただがむしゃらに
Kizu darake ni natte mo tada gamushara ni
Corrí por el camino
はしったみちを
Hashitta michi wo

Mi luz aún está oculta entre las nubes
わたしのひかりはまだくもにかくされたまま
Watashi no hikari wa mada kumo ni kakusareta mama
Entonces en este momento
それならこのじゅうで
Sore nara kono juu de
Sería bueno esconderla en ese cuerpo negro
そのくろいからだにうちこめばいい
Sono kuroi karada ni uchi komeba ii

La luz cae incesantemente sobre la tierra reseca
ひかりがかわいたじめんにとめどなくふりそそぐ
Hikari ga kawaita jimen ni tomedonaku furisosogu
El lugar donde alguien lloró se convierte en una guía
だれかがないたばしょはみちしるべになり
Dareka ga naita basho wa michi shirube ni nari
La sombra iluminó mi camino
かげはわたしのみにひかりをみちびいた
Kage wa watashi no michi ni hikari wo michibiita

El sol ilumina el camino
たいようがみちをてらすのを
Taiyou ga michi wo terasu no wo
Es inútil solo esperar
まつだけじゃだめなんだ
Matsu dake ja dame nanda
Búscalo por ti misma, encuéntralo por ti misma
じぶんでさがしてじぶんでみつけだして
Jibun de sagashite jibun de mitsuke dashite
Lo que puedes tocar con estas manos
このてでふらせるもの
Kono tede fura seru mono
Lo que me di cuenta fue
それにきづいたのは
Sore ni kiduita no wa
Que estas lágrimas no se secaron
このなみだがかわかなかったから
Kono namida ga kawaka nakatta kara

El sol ardiente arriba me miraba y sonreía
まうえでもえるたいようがわたしをみてわらっていた
Maue de moeru taiyou ga watashi wo mite waratte ita