Moshimo Hitotsu Dake Negai Ga Kanau Nara

Si se pudiera cumplir un solo deseo

Moshimo Hitotsu Dake Negai Ga Kanau Nara

Si se pudiera cumplir un solo deseo
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Regresaría al tiempo en que estábamos juntos
あなたといたじかんにもどって
Anata to ita jikan ni modotte
Quiero valorar cada segundo ordinario
あたりまえのことたくさんのいちびょうを
Atarimae no koto takusan no ichibyou wo
Quiero hacerlo más y más precioso
もっともっとたいせつにしたい
Motto motto taisetsu ni shitai

¿Por qué tengo que perderlo?
どうしてなくさなきゃ
Doushite nakusanakya
No me doy cuenta de ello
きがつけないんだろう
Ki ga tsukenain darou
Las cosas importantes son
たいせつなものは
Taisetsu na mono wa

Si se pudiera cumplir un solo deseo
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Quiero regresar al tiempo en que estábamos juntos
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai

Al darme cuenta de arrepentirme por primera vez de haber nacido
うまれてはじめてこうかいすることをしって
Umarete hajimete koukai suru koto wo shitte
Finalmente puedo ser honesto
やっとすなおになれる
Yatto sunao ni nareru
Cada una de tus palabras
あなたのことばひとつひとつが
Anata no kotoba hitotsu hitotsu ga
Se convierten ahora en parte de mí y se derriten en mi corazón
いまになってむねにとけてゆく
Ima ni natte mune ni tokete yuku

¿Por qué las respuestas siempre brotan de las heridas?
どうしてこたえはいつもきずぐちからあふれるの
Doushite kotae wa itsumo kizuguchi kara afureru no?

Si se pudiera cumplir un solo deseo
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Quiero regresar al tiempo en que estábamos juntos
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai

Algún día, me daré cuenta del significado
いつかだれかにいわれた
Itsuka dareka ni iwareta
De las palabras que alguien me dijo
ことばのいみにきづいてゆく
Kotoba no imi ni kizuite yuku
Porque el mismo momento no volverá nunca más
おなじじかんはにどとこないから
Onaji jikan wa nido to konai kara
Desde el fondo de mi corazón, te doy las gracias
こころから「ありがとう」を
Kokoro kara "arigatou" wo

Si se pudiera cumplir un solo deseo
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Quiero regresar al tiempo en que estábamos juntos
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai
Si se pudiera hacer una sola promesa
もしもひとつだけちかいをたてるのなら
Moshimo hitotsu dake chikai wo tateru no nara
Viviré valorando cada momento
どんなときもたいせつにいきてゆこう
Donna toki mo taisetsu ni ikite yukou

Hasta que pueda volver a verte con una sonrisa
あなたとまたえがおであえるまで
Anata to mata egao de aeru made