Yume No Kajitsu

Fruta de un Sueño

Yume No Kajitsu

Siempre estuviste a mi lado, ¿quién eres?
いつもそばにいてくれたひとはだれですか
Itsumo soba ni ite kureta hito wa dare desu ka
Incluso ahora, si cierro los ojos, ¿te acordarás?
いまもめをとじればおもいだせますか
Ima mo me wo tojireba omoidasemasu ka

Tu rostro riendo se desvanece
あなたのわらったかおがゆらめいて
Anata no waratta kao ga yurameite
Dentro de las ondas desaparece
はもんのなかきえてゆく
Hamon no naka kiete yuku

Las mariposas de color azul claro juegan a la luz de la luna
ひらひらつきのかげであそぶあおみどりのちょうがないていた
Hirahira tsuki no kage de asobu aomidori no chou ga naite ita
Alguien me atrapa, la fruta de un sueño más dulce que cualquier otra cosa
だれかわたしをつなぎとめてなによりもあまいゆめのかじつ
Dareka watashi wo tsunagitomete nani yori mo amai yume no kajitsu

Siempre, en mi corazón
どんなときだってこころのなかに
Donna toki datte kokoro no naka ni
Porque estás ahí, puedo seguir viviendo
あなたがいるからいきてゆけるの
Anata ga iru kara ikite yukeru no

Todo mi cuerpo se desborda contigo
からだじゅうからあなたがあふれだす
Karadajuu kara anata ga afuredasu
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai

En la noche en que nos despedimos, suavemente, una mariposa del color de las lágrimas regresó
さよならをしたよるにそっとなみだいろのちょうがかえった
Sayonara wo shita yoru ni sotto namida iro no chou ga kaetta
Alguien me atrapa, la fruta de un sueño más dulce que cualquier otra cosa
だれかわたしをつなぎとめてなによりもあまいゆめのかじつ
Dareka watashi wo tsunagitomete nani yori mo amai yume no kajitsu

Quiero ir a tu lado
あなたのそばへいきたいのに
Anata no soba e ikitai no ni
Pero mis alas ya no se mueven
もうはねがうごかないよ
Mou hane ga ugokanai yo

No pude decir gracias
ありがとうさえいえなかった
Arigatou sae ienakatta
No pude decir lo siento
ごめんねもいえなかったよ
Gomen ne mo ienakatta yo
Alguien me atrapa, la fruta de un sueño más dulce que cualquier otra cosa
だれかわたしをつなぎとめてなによりもあまいゆめのかじつ
Dareka watashi wo tsunagitomete nani yori mo amai yume no kajitsu

En algún lugar lejano
とおいとおいどこかにいる
Tooi tooi dokoka ni iru
No puedo soportar más, quiero verte
あなたへたまらなくあいたいよ
Anata e tamaranaku aitai yo