Daia no Hana

Flor de Diamante

Daia no Hana

Quando começa, é sempre assim embaixo do céu de puríssimo azul
はじまりはいつもそう ぐんじょうのそらのした
Hajimari wa itsumo sou gunjou no sora no shita
Eu seguirei minha promessa e agora tenho que ir
ちかいをたてて いまぼくはあるきだす
Chikai wo tatete ima boku wa arukidasu

Yah, num deserto que brilha como o ouro (e o vento arde)
Yah きんいろにひかるさばく (もえるかぜ)
Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
Eu procuro a flor de diamante (e tudo me atrapalha)
ダイヤのはなをさがして (さまよいつづける)
Daiya no hana wo sagashite (samayoitsudzukeru)
Esta é a primeira vez que estou vivendo por alguém
はじめてだれかのために いまぼくはいきている
Hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

Há algo que quero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
Nunca, nunca mais eu quero experimentar uma perda
もうにどとにどと うしわないように
Mou nido to nido to ushiwanai you ni

Yah, o desejo guardado em meu coração (abanando)
Yah このむねにあるねがい (ゆらめいて)
Yah kono mune ni aru negai (yurameite)
Para completar, eu (não importa o quanto me machuque)
かなえるためならぼくは (いくらでもきずつこう)
Kanaeru tame nara boku wa (ikura demo kizutsukou)
Começava a desejar sorrir. Agora, eu ergo minha espada
わらっていてほしいから いまぼくはやいばをにぎる
Waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

Com minhas memórias rasgadas
きりさいたきおくのなか あふれだす
Kirisaita kioku no naka afuredasu
Rubores fortes, sombras carnais
あかいあかいかげをきる
Akai akai kage wo kiru
Estas garras agarram e aniquilam a presa
このつめがひびわれても つかみとれ
Kono tsume ga hibiwaretemo tsukamitore
Até que eu alcance aquilo que quero proteger
まもりたいたいせつなものなら
Mamoritai taisetsu na mono nara

Os que pensarem nisso irão chorar. De noite, paira o perfume da flor de diamante
だれかをおもってないたよるに さいただいあのはな
Dareka wo omotte naita yoru ni saita daia no hana

Há alguma coisa que quero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
Que nunca, nunca mais eu quero perder
もうにどとにどと うしないはしない
Mou nido to nido to ushinai wa shinai
O sonho mais frágil que qualquer outro ecoa
なりひびけだれよりちいさくはかない
Narihibike dare yori chiisaku hakanai
Mais forte que qualquer um, com este ritmo
だれよりたふなこのこどう
Dare yori tafu na kono kodou