Daia no Hana

Flor de Daia

Daia no Hana

El comienzo siempre es así, bajo el cielo tranquilo
はじまりはいつもそう ぐんじょうのそらのした
Hajimari wa itsumo sou gunjou no sora no shita
Construyendo un puente cercano, ahora comienzo a caminar
ちかいをたてて いまぼくはあるきだす
Chikai wo tatete ima boku wa arukidasu

Sí, el desierto brilla en dorado (viento ardiente)
Yah きんいろにひかるさばく (もえるかぜ)
Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
Buscando la flor de Daia (continúo vagando)
ダイヤのはなをさがして (さまよいつづける)
Daiya no hana wo sagashite (samayoitsudzukeru)
Por primera vez, estoy viviendo por alguien más
はじめてだれかのために いまぼくはいきている
Hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

Hay algo que quiero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
Una y otra vez, para no rendirme
もうにどとにどと うしわないように
Mou nido to nido to ushiwanai you ni

Sí, el deseo en mi pecho (titila)
Yah このむねにあるねがい (ゆらめいて)
Yah kono mune ni aru negai (yurameite)
Si es para cumplirlo, estoy dispuesto a sacrificarme
かなえるためならぼくは (いくらでもきずつこう)
Kanaeru tame nara boku wa (ikura demo kizutsukou)
Porque quiero verte sonreír, ahora empuño mi espada
わらっていてほしいから いまぼくはやいばをにぎる
Waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

En medio de un recuerdo cortante, desborda
きりさいたきおくのなか あふれだす
Kirisaita kioku no naka afuredasu
Cortando las sombras rojas y rojas
あかいあかいかげをきる
Akai akai kage wo kiru
Aunque mis uñas se agrieten, las atraparé
このつめがひびわれても つかみとれ
Kono tsume ga hibiwaretemo tsukamitore
Si es algo valioso que quiero proteger
まもりたいたいせつなものなら
Mamoritai taisetsu na mono nara

En una noche en la que lloré pensando en alguien, florece esa flor
だれかをおもってないたよるに さいただいあのはな
Dareka wo omotte naita yoru ni saita daia no hana

Hay algo que quiero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
No me rendiré una y otra vez, no me perderé
もうにどとにどと うしないはしない
Mou nido to nido to ushinai wa shinai
Resonando, más pequeño y más frágil que nadie
なりひびけだれよりちいさくはかない
Narihibike dare yori chiisaku hakanai
Más valiente que cualquiera, este es mi camino
だれよりたふなこのこどう
Dare yori tafu na kono kodou