Ima Anata wo Ai Suru Koto

Amarte a ti

Ima Anata wo Ai Suru Koto

El cielo comienza a llorar
そらがなきはじめて
sora ga nakihajimete
Las flores de sombrilla florecen en el camino
みちにさきだすかさのはな
michi ni sakidasu kasa no hana
Lo que desborda aquí
ここにあふれるものは
koko ni afureru mono wa
Son solo cosas que aún no puedo amar
まだあいせないものばかり
mada ai senai mono bakari

No puedo abrazarte
だきしめることができなくて
dakishimeru koto ga dekinakute
Solo me lastimo una y otra vez
ただなんどもきずつけて
tada nando mo kizutsukete
Pero aún así sigo esperando
それでもただまちつづけている
sore demo tada machitsudzukete iru
Por siempre a mí misma
わたしをずっと
watashi wo zutto

La lluvia aún no deja de llorar
あめはまだなきやまず
ame wa mada nakiyamazu
Golpea la tristeza en la ciudad
まちにかなしみをぶつける
machi ni kanashimi wo butsukeru
Lo que desborda aquí
ここにあふれるものは
koko ni afureru mono wa
Son solo tristeza y odio
かなしみとにくしみばかり
kanashimi to nikushimi bakari

Aunque te amo, no puedo amarte
あいしているのにあいせずに
ai shite iru no ni ai sezu ni
Nos separamos una y otra vez
ただなんどもつきはなして
tada nando mo tsukihanashite
Pero aún así sigo esperando
それでもただまちつづけている
sore demo tada machitsudzukete iru
Por siempre a mí misma
わたしをいつまでも
watashi wo itsu made mo

Cuando mi pequeño cuerpo fue arrebatado por el viento
ちいさなからだがかぜにうばわれたときに
chiisana karada ga kaze ni ubawareta toki ni
Todo se volvió invisible
なにもかもが
nanimokamo ga
Solo las lágrimas brotaban
みえなくなってただなみだがあふれて
mienaku natte tada namida ga afurete
Y desesperadamente las perseguía
ひっしでおいかけていた
hisshi de oikakete ita

Extendí mis brazos y te abracé
うでをのばしてだきしめた
ude wo nobashite dakishimeta
Fue muy cálido
とてもあたたかかった
totemo atatakakatta
Ahora, en este momento
いまわたしは
ima watashi wa
Te amo
あなたをあいしてる
anata wo ai shiteru