Saa Ima Kimi To

Ahora, contigo

Saa Ima Kimi To

(Sueños)
(Dreams)
(Dreams)
kimi, déjame escuchar tus sueños
きみのゆめをきかせて
kimi no yume wo kikasete
puedes contarme todos
いくつでもいいから
ikutsu demo ii kara
¿Sabes?
ねえしってる
nee shitteru?
Los sueños susurran, probablemente solo se vuelvan realidad
ゆめはささやいたたぶんだけほんとうになることを
yume wa sasayaita tabun dake hontou ni naru koto wo
(Abre tus ojos)
(Open your eyes)
(Open your eyes)
frente a una puerta que nadie puede abrir
だれにもあけられないDOAのまえにたち
dare ni mo akerarenai DOA no mae ni tachi
(Los sueños se hacen realidad)
(Dreams come truth)
(Dreams come truth)
ahora, si abres la puerta con calma en tus ojos
いましずかなひとみできみがDOAをあければ
ima shizuka na hitomi de kimi ga DOA wo akereba

Ahora, tu historia comienza
さあいまきみのものがたりがはじまってゆく
saa ima kimi no monogatari ga hajimatte yuku
libera esos sueños interminables
はてしないそのゆめを
hateshinai sono yume wo
pintados en tu corazón
こころにえがいてときはなて
kokoro ni egaite tokihanate

(Así)
(So)
(So)
todos tienen alas transparentes creciendo
みんなとうめいなつばさがはえているけれど
minna toumei na tsubasa ga haete iru keredo
pero solo tú y yo tenemos alas imperfectas
きみとぼくにはかたほうしかはえていないみかんぜんなつばさ
kimi to boku ni wa katahou shika haete inai mikanzen na tsubasa
(Toma mi mano)
(Take my hand)
(Take my hand)
tú con el ala izquierda, yo con la derecha
きみはひだりのつばさでぼくはみぎのつばさ
kimi wa hidari no tsubasa de boku wa migi no tsubasa
(Ven conmigo)
(Go with me)
(Go with me)
no podemos volar solos, pero juntos
ひとりじゃとべないけどふたりなら
hitori ja tobenai kedo futari nara
podemos volar a cualquier lugar
どこまでもとべる
doko made mo toberu

Ahora, extiende tus alas conmigo y vuela alto
さあいまきみとつばさをひろげてまいあがれ
saa ima kimi to tsubasa wo hirogete maiagare
hasta el infinito cielo
どこまでもはてしないこのおおぞらへ
doko made mo hateshinai kono oozora e

Atraviesa esas nubes y conviértete en un pájaro
あのくもをつきぬけてとりになれ
ano kumo wo tsukinukete tori ni nare
juntos, podemos ir a cualquier lugar
ふたりならどこへでもいけるから
futari nara doko e demo yukeru kara

(Confía en tu sueño)
(Trust your dream)
(Trust your dream)
llena tu corazón con todas tus oraciones
きみのこころにありったけのいのりを
kimi no kokoro ni arittake no inori wo
(Confía en tu corazón)
(Trust your heart)
(Trust your heart)
comencemos a caminar, la lluvia seguramente cesará
あるきだそうあめはかならずあがっていくから
arukidasou ame wa kanarazu agatte iku kara

Ahora, tu historia comienza
さあいまきみのものがたりがはじまってゆく
saa ima kimi no monogatari ga hajimatte yuku
libera esos sentimientos interminables
はてしないそのおもいに
hateshinai sono omoi ni
llenos de deseos
ねがいをこめてときはなて
negai wo komete tokihanate

Ahora, extiende tus alas conmigo y vuela alto
さあいまきみとつばさをひろげてまいあがれ
saa ima kimi to tsubasa wo hirogete maiagare
hasta el infinito cielo
どこまでもはてしないこのおおぞらへ
doko made mo hateshinai kono oozora e

ahora
いま
ima

Wow... Wow... Wow... Sí
Wow… Wow…Wow… Yeah
Wow… Wow…Wow… Yeah
Toma mi mano
Take my hand
Take my hand
Iremos juntos por siempre
We'll go together forever
We'll go together forever
Confía en tu sueño
Trust your dream
Trust your dream
Confía en tu corazón
Trust your heart
Trust your heart